1
00:00:00,010 --> 00:00:04,990
Turski vodeći brend za pročišćavanje vode
Aura Sebulon Jedinstvene ponude.

2
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Učiteljica Feride.

3
00:01:50,340 --> 00:01:55,360
U redu tata, prvo ti želim nešto reći.
neću reći. U redu, razgovarat ću s tobom

4
00:01:55,360 --> 00:01:58,100
već. Ići ćemo na večeru. Evo tvoje sestre
Našao sam ga.

5
00:02:07,960 --> 00:02:08,959
U redu.

6
00:02:10,120 --> 00:02:11,160
Moja sestra Erkan.

7
00:02:11,760 --> 00:02:13,220
pronašao sam. Moja starija sestra.

8
00:02:13,620 --> 00:02:15,620
Ona mi nije sestra.

9
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
On je živ.

10
00:02:18,570 --> 00:02:21,650
Moja prava sestra? Dajem ti sve, sve
Reći ću vam nešto, ali prvo imate

11
00:02:21,650 --> 00:02:24,550
trebaš se smiriti. Samo se opusti. moja sestra
čak i što?

12
00:02:25,250 --> 00:02:26,029
Ne, ne.

13
00:02:26,030 --> 00:02:27,990
Duboko udahni. U redu. jedan
smiriti se

14
00:02:28,790 --> 00:02:30,310
hajde Hajde, smiri se.

15
00:02:31,670 --> 00:02:32,649
Našli smo moju sestru.

16
00:02:32,650 --> 00:02:33,650
Našli smo ga. Našli smo ga.

17
00:02:33,970 --> 00:02:35,070
Jedna minuta, jedna minuta, jedna minuta.

18
00:02:35,290 --> 00:02:38,510
Prokletstvo. Gdje si našao moju sestru?
Što dovraga radiš ovdje? što je moje

19
00:02:38,510 --> 00:02:41,810
Imam li posla? Pratite li nas?
Pratim te sine. odakle si

20
00:02:41,810 --> 00:02:42,810
jesi li našao moju sestru?

21
00:02:43,230 --> 00:02:46,670
Ili čak što? Stani, stani. Ne, ne.
Niti ti. Živ sam sine, vidi.

22
00:03:03,310 --> 00:03:03,850
Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan
Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan

23
00:03:03,850 --> 00:03:05,830
Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan Ozbiljan
Ozbiljno Ozbiljno

24
00:03:05,830 --> 00:03:12,570
ozbiljno

25
00:03:12,570 --> 00:03:16,970
ozbiljno

26
00:03:16,970 --> 00:03:25,350
ozbiljno

27
00:03:32,300 --> 00:03:35,540
Gdje si našao ovaj dokument, sine?
Imam prijatelja u bolnici, rekao mi je

28
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
meni On je već našao Deryu.

29
00:03:36,960 --> 00:03:38,980
je li u redu Pa sam došao razgovarati s njim
u bolnicu.

30
00:03:40,760 --> 00:03:42,900
Pa što ovaj Feride muž radi ovdje?
kaže moj sin?

31
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
nazvao sam.

32
00:03:45,620 --> 00:03:48,320
Nazvala sam gospođu Feride. štitnik za usta
Zvala sam podršku. ja

33
00:03:48,320 --> 00:03:51,220
rekla sam. Onda je vrlo hitna stvar s udrugom.
izašao. Morao je otići. u redu?

34
00:03:51,220 --> 00:03:52,159
Edikt? Hajde, gubi se odavde.

35
00:03:52,160 --> 00:03:53,079
Jedna minuta.

36
00:03:53,080 --> 00:03:54,560
Što dovraga, čekaj malo? Pogledaj, jesi li vidio?

37
00:03:55,620 --> 00:04:00,780
Koliko god se trudio, na kraju dobije svoju kaznu.
pronašao ga. Ovo je i tvoj problem. Odjebi

38
00:04:00,780 --> 00:04:02,200
ići. Odlazi i gledaj.

39
00:04:02,500 --> 00:04:04,360
Hajde, gledaj, izazvat ću nesreću.
Edikt.

40
00:04:08,120 --> 00:04:10,220
Ajde Ferman. Dobro, nemoj vikati.

41
00:04:13,840 --> 00:04:16,060
Rekao sam ti da ne brineš.

42
00:04:16,519 --> 00:04:18,600
Tako mi je žao. u redu u redu.

43
00:04:20,060 --> 00:04:21,579
Tako mi je žao.

44
00:04:24,020 --> 00:04:25,700
Stvarno sam tužan.

45
00:04:27,270 --> 00:04:30,570
Sad ću ti nešto reći. tebe
Ne pokazujte da ste sretni

46
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
dobro?

47
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
U redu Dicle?

48
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
Bit će mi drago.

49
00:04:39,530 --> 00:04:40,530
Bit će mi drago.

50
00:04:41,850 --> 00:04:42,930
Tvoja sestra Dicle je živa.

51
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
Samo se smiri.

52
00:04:48,410 --> 00:04:50,110
Smiri se, gledaj, sestra ti je živa, u redu?

53
00:04:50,510 --> 00:04:53,530
Tvoja sestra je živa jer je Ferman ovdje
Nisam to mogao reći. Sada će krenuti za tobom

54
00:04:53,530 --> 00:04:54,590
Nisam mogao ponovno reći Deryi.

55
00:04:55,230 --> 00:04:56,250
Tvoja sestra je živa, Dicle.

56
00:04:57,960 --> 00:04:59,000
Predomislit ću se.

57
00:05:00,140 --> 00:05:03,480
Predomislit ću se. Vi ste u pravu.

58
00:05:03,980 --> 00:05:07,520
I vi ste bili iznenađeni onim što se dogodilo.
ja znam

59
00:05:08,100 --> 00:05:09,480
Ali ti si našao svoju sestru.

60
00:05:10,700 --> 00:05:12,320
Moj otac je živ, živ je.

61
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
Stvarno je živ.

62
00:05:14,380 --> 00:05:15,980
Kako možeš živjeti, oče?

63
00:05:16,200 --> 00:05:20,080
Dođi, odvest ću te. Dođi, dođi, dođi.

64
00:05:22,340 --> 00:05:25,360
Ali ja ću taj grob ipak održati na životu.

65
00:05:25,660 --> 00:05:29,340
Posebno ću poduzeti razumne mjere opreza
Da vidim nije li mi sestra u grobu.

66
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
? Kako bih ja trebao znati?

67
00:05:31,260 --> 00:05:33,080
Ne vjeruj, Fermane, ne vjeruj.

68
00:05:33,920 --> 00:05:35,360
Ne vjeruj što čuješ.

69
00:05:36,720 --> 00:05:38,340
Vjerujte pola onoga što vidite.

70
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
gospođice Eda?

71
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
ja sam ona.

72
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
gdje si

73
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
gospođo Feride.

74
00:06:02,280 --> 00:06:03,560
sta to radis

75
00:06:11,320 --> 00:06:12,520
jesi dobro

76
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
gospođo Feride.

77
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Čovjek.

78
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
Zete mene.

79
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Koji čovjek?

80
00:06:22,400 --> 00:06:24,260
Ne razumijem što se dogodilo, što se dogodilo?

81
00:06:27,809 --> 00:06:28,930
Sve je objasnio.

82
00:06:30,090 --> 00:06:32,230
"Tada mi je bilo bolje", rekao je.

83
00:06:35,270 --> 00:06:36,990
Njegov šef je rekao da mu ne daju oko.

84
00:06:38,730 --> 00:06:40,690
Bez odgovora smo pitali tko je on.

85
00:06:41,590 --> 00:06:43,390
Svidjet će mu se kad izađe.

86
00:06:44,810 --> 00:06:45,890
Znači bio je unutra.

87
00:06:48,590 --> 00:06:49,970
Naći će me ovdje.

88
00:06:51,470 --> 00:06:52,930
Nitko ništa ne može.

89
00:06:54,230 --> 00:06:55,610
Nitko ništa ne može.

90
00:06:58,060 --> 00:06:59,100
Idemo odavde.

91
00:07:00,080 --> 00:07:01,460
Je li moguće? Idemo van.

92
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
Ako se povuče i nađe me, naći će me.

93
00:07:04,440 --> 00:07:06,020
Ne bih rekao da sam sada sam.

94
00:07:06,620 --> 00:07:09,280
Nitko dok sam ja ovdje
Ne mogu ga pronaći.

95
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
je li u redu

96
00:07:11,640 --> 00:07:13,520
Dobro, hajde, smiri se.

97
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
Je li moguće?

98
00:07:18,080 --> 00:07:19,640
Moje pravo ime je Terya.

99
00:07:20,360 --> 00:07:21,820
Kako lijepo ime.

100
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
Theria.

101
00:07:25,220 --> 00:07:26,260
žao mi je

102
00:07:29,260 --> 00:07:33,680
Ne želim da to itko trpi. u redu
Neću nikome reći. Reci moje ime.

103
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
U redu.

104
00:07:35,920 --> 00:07:37,420
I nema datoteke.

105
00:07:39,040 --> 00:07:41,460
Ne mogu ga naći, mislim da mi je ispao u bolnici.

106
00:07:42,320 --> 00:07:44,120
OK, nema problema, riješit ćemo to.

107
00:07:45,140 --> 00:07:46,520
OK, idemo.

108
00:07:47,160 --> 00:07:48,960
je li u redu Hoćemo li izaći?

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
hajde

110
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
hajde

111
00:08:06,940 --> 00:08:08,740
Oni su ti koji moraju puzati po zemlji.

112
00:08:09,420 --> 00:08:10,940
je li u redu Oni će također puzati.

113
00:08:13,600 --> 00:08:15,280
Erkane, zašto smo došli ovamo?

114
00:08:15,560 --> 00:08:18,160
Reći ću ti, Dicle. reći ću ti.
sve ću vam reći. Samo se opusti.

115
00:08:20,760 --> 00:08:25,200
Mislio sam da idemo kod moje sestre, a ti si nas doveo ovamo.
Opet si doveo dovde. Zato smo i došli

116
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
već ovdje.

117
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
Tigris

118
00:08:29,500 --> 00:08:32,320
Tvoja sestra... ...je ovdje.

119
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
U udruzi.

120
00:08:37,550 --> 00:08:39,429
Moja je sestra jedna od rijetkih žena u državi.

121
00:08:40,470 --> 00:08:45,110
Evo moje sestre. Pogledaj Dicle, ne bi trebao čuti ovo.
Neće ti biti lako razumjeti. Čak i ja više

122
00:08:45,110 --> 00:08:46,009
Jer nisam mogao.

123
00:08:46,010 --> 00:08:48,050
Tako da je malo teško kada saznaš tko si
Dogodit će se.

124
00:08:48,390 --> 00:08:52,510
Otrčat ću do njega i zagrliti ga, što drugo?
Bit će teško. Teška stvar je odvajanje. u redu

125
00:08:52,510 --> 00:08:55,750
Ali Dicle, vidi, situacija je gora nego što misliš.
Komplicirano je.

126
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
Moj Dicle.

127
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
Tvoja sestra.

128
00:09:04,870 --> 00:09:05,930
Feride nije predavala.

129
00:09:12,620 --> 00:09:16,220
Erkane, nemoj to raditi, zaboga. žensko ime
Koliko puta ti je Feride rekla? Ne ali

130
00:09:16,220 --> 00:09:17,920
Evo njenog kasnijeg imena: Feride Dicle.

131
00:09:18,440 --> 00:09:21,240
Man Feride se ničega ne sjeća.
Ne zna ništa o svojoj prošlosti.

132
00:09:22,880 --> 00:09:25,080
Doživio je i jako loše stvari.

133
00:09:25,560 --> 00:09:28,300
Kad su ga našli, ni kost nije bila slomljena
Nema više.

134
00:09:28,780 --> 00:09:30,580
Čak mu je i lubanja bila napuknuta.

135
00:09:31,160 --> 00:09:34,480
Zato nema ništa o tvojoj prošlosti.
ne sjeća se

136
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Ne mogu se sjetiti.

137
00:09:47,200 --> 00:09:48,920
Mnogo sam patila. U redu.

138
00:09:49,800 --> 00:09:54,740
Ok ali živ. Ali on je živ.

139
00:09:55,580 --> 00:09:56,860
Ali Tigris.

140
00:09:58,180 --> 00:10:02,180
Ali kažem ti, gledaj. najviše u životu
Barem smo pronašli tvoju sestru.

141
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Živ. Da.

142
00:10:07,100 --> 00:10:09,080
On je živ. Bio je živ.

143
00:10:13,290 --> 00:10:15,590
Berkane, kako ću sad reći Mesra?
bratstvo?

144
00:10:16,530 --> 00:10:18,290
Kako ću ti se suprotstaviti?

145
00:10:18,510 --> 00:10:20,630
Ali gledaj, možda ga možeš izliječiti.
dobit ćeš ga.

146
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Zacijelit će.

147
00:10:22,870 --> 00:10:24,110
Bit ćeš dobro.

148
00:10:25,610 --> 00:10:27,690
Možda će mu pomoći da se svega prisjeti
ti ćeš biti

149
00:10:32,090 --> 00:10:33,270
Ti tako želiš.

150
00:10:34,690 --> 00:10:38,950
Gledajte, nalazim se u ovakvoj situaciji, što ćete učiniti?
Ne mogu reći da hoćeš.

151
00:10:39,850 --> 00:10:41,670
Ali ako želite, dođite i upoznajte nas.

152
00:10:41,960 --> 00:10:43,980
Što god osjećate, što god želite
reci mi

153
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Je li moguće?

154
00:10:50,500 --> 00:10:51,600
činim krivo.

155
00:10:52,040 --> 00:10:54,160
Ako to ne učinite, ne učinite to pogrešno.

156
00:10:54,720 --> 00:10:56,040
vjerujem ti.

157
00:10:56,800 --> 00:10:57,940
Vjerujem brate Mert.

158
00:10:58,180 --> 00:10:59,159
je li u redu

159
00:10:59,160 --> 00:11:01,000
Ja sam na tvojoj strani.

160
00:11:14,480 --> 00:11:16,320
U redu. S navojem.

161
00:11:18,420 --> 00:11:19,540
Jeste li spremni?

162
00:11:25,460 --> 00:11:26,460
spreman sam

163
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
hajde

164
00:11:31,080 --> 00:11:32,160
hajde

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,500
moj sin. hajde

166
00:11:40,600 --> 00:11:41,740
Dođi Gear.

167
00:11:42,380 --> 00:11:46,540
Sada sam razgovarao s Erda begom. ovo
Preliminarno istraživanje na farmi

168
00:11:46,540 --> 00:11:49,140
Ipak je on umirovljeni policajac. više puta
Naći ćete puno toga.

169
00:11:52,080 --> 00:11:58,900
Pa, ovaj tip Turgut... ...njegov
Je li rekao nešto o svom šefu?

170
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
Ne, ne znam to.

171
00:12:01,080 --> 00:12:03,560
Evo kakva su uhićenja u to vrijeme.
će izgledati.

172
00:12:03,960 --> 00:12:07,020
Ali malo je dugo jer nema imena.
Rekao sam da može potrajati.

173
00:12:31,109 --> 00:12:33,390
sta ima Što radiš u ovo doba? ovdje
Je li se nešto dogodilo?

174
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Sanjarenje.

175
00:12:40,650 --> 00:12:41,790
Što se dogodilo s Tigrisom?

176
00:12:46,130 --> 00:12:47,130
Što se dogodilo?

177
00:12:51,490 --> 00:12:52,690
Da, gospođo Feride.

178
00:12:53,430 --> 00:12:54,950
I mi smo ovuda prolazili.

179
00:12:55,670 --> 00:12:57,270
Dicle, pusti me da vidim svoju učiteljicu Feride
rekao je.

180
00:12:58,540 --> 00:13:00,940
Trebate li ovako nešto?
I mi smo htjeli svratiti.

181
00:13:06,280 --> 00:13:07,700
Valjda je rođen u tome.

182
00:13:08,900 --> 00:13:10,020
Ušlo je u mene.

183
00:13:15,860 --> 00:13:17,920
Imao sam malo loš dan.

184
00:13:20,440 --> 00:13:22,120
Dobro sam, ali ne brini sada.

185
00:13:23,500 --> 00:13:24,800
Zašto je loš dan?

186
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Pusti me da ostanem sam.

187
00:13:30,440 --> 00:13:31,880
Ostajemo zajedno.

188
00:13:33,040 --> 00:13:35,240
Ne možeš pomoći, Nici.

189
00:13:37,300 --> 00:13:40,260
Feride se počinje prisjećati prošlosti ljubljenja.
djeluje.

190
00:13:49,780 --> 00:13:53,180
Ako se želi sjetiti svoje obitelji.

191
00:13:56,650 --> 00:13:57,910
Ja mogu nešto učiniti.

192
00:13:58,430 --> 00:14:00,610
Ne želim se sjećati svoje obitelji ili bilo čega.

193
00:14:01,750 --> 00:14:04,450
Samo se želim sjetiti te farme.
Nema ništa drugo.

194
00:14:05,350 --> 00:14:07,550
I to da spasimo živote tih žena.
za.

195
00:14:10,190 --> 00:14:15,590
Nadam se da će mi se Bog smilovati
Ne sjećam se ničega prije.

196
00:14:19,770 --> 00:14:22,530
Zašto se osoba ne želi sjećati svoje obitelji?

197
00:14:22,990 --> 00:14:24,850
Ne želi. Svejedno, ne želi.

198
00:14:25,290 --> 00:14:27,250
Umro sam na autobusnoj stanici te noći, u redu?

199
00:14:27,730 --> 00:14:31,750
Stari ja s obitelji koju ne poznajem
Zakopao sam to u prošlosti zajedno. Gotovo.

200
00:14:33,890 --> 00:14:37,230
Ne dopustite im da budu. Više draga moja
Ne želim da izgore.

201
00:14:52,850 --> 00:14:54,490
Gospodine... U redu, dosta je.

202
00:14:55,040 --> 00:14:56,500
Ne želim dovoljno.

203
00:14:57,220 --> 00:14:59,920
Kad bi me barem do sada htjeli
Mislim da bi ga pronašli.

204
00:15:00,440 --> 00:15:03,200
Dakle, zatvorimo ovo pitanje.
je li u redu

205
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
gospođo Feride.

206
00:15:07,000 --> 00:15:12,620
Upravo si... ...došao s farme koju drže
spomenuli ste. Da spasi žene

207
00:15:12,620 --> 00:15:14,920
dakle. Dopustite mi da vam pomognem u potrazi.

208
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
biste li htjeli?

209
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
br.

210
00:15:18,280 --> 00:15:19,620
ne trebam te.

211
00:15:19,900 --> 00:15:20,900
ovdje sam

212
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Kako god želite.

213
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
trojstvo.

214
00:15:37,820 --> 00:15:39,520
Hajde, idemo li sada?

215
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
trojstvo.

216
00:15:45,280 --> 00:15:46,740
Hajde, idemo li?

217
00:15:53,700 --> 00:15:54,980
Laku noć.

218
00:15:55,640 --> 00:15:56,960
Laku noć.

219
00:16:18,320 --> 00:16:19,660
Sestra me nije htjela.

220
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Moja sestra, ne ti.

221
00:16:22,920 --> 00:16:24,420
Nije želio trbuh u svojoj ruci.

222
00:16:24,980 --> 00:16:26,120
Daj mu malo vremena.

223
00:16:27,200 --> 00:16:28,760
Gledajte, prošli smo kroz teži dio.

224
00:16:29,220 --> 00:16:30,220
Našao si svoju sestru.

225
00:16:33,760 --> 00:16:35,240
Našao sam ga, ali nisam mogao pronaći.

226
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
Ponekad... ...najvažnija stvar u životu
naći ćeš ga.

227
00:16:42,260 --> 00:16:43,760
Ali vrijeme je za susret.

228
00:16:45,700 --> 00:16:47,220
To je ono što najbolje znam.

229
00:16:55,420 --> 00:16:57,860
Kušnja. Nazvao sam Cileta Erkana. vidi naprijed
Ne želiš. jesi dobro

230
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Stvar.

231
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
Našli smo moju sestru.

232
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
On je živ.

233
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Što to govoriš?

234
00:17:17,339 --> 00:17:18,339
Naučila je i Feride.

235
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
Prokletstvo.

236
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
Znao si.

237
00:17:27,720 --> 00:17:32,040
Kažete da je moja sestra Feride Hoca.
znao si

238
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
heh

239
00:17:35,680 --> 00:17:37,160
Vidio sam trag opekotine na njegovoj ruci.

240
00:17:38,240 --> 00:17:39,880
Odande sam ga prepoznao.

241
00:17:48,200 --> 00:17:51,840
Ali nisam to mogao izgovoriti da ne čuješ edikt.

242
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Nisi to mogao reći.

243
00:18:00,480 --> 00:18:06,480
Kad sam saznao da mi je sestra živa...
...zašto si mi lagao godinama?

244
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Nikad se nisam ljutila na tebe.

245
00:18:08,720 --> 00:18:12,880
Zašto ja osjećam bol sestre, a moja majka bol djeteta?
Nikada se nisam zaljubio u tebe jer si mi omogućio život

246
00:18:12,880 --> 00:18:14,320
Nisam stavio. Ferman gospodine!

247
00:18:14,740 --> 00:18:18,560
Dok me moj gospodar Ferman tukao godinama...
...brate, zašto me nisi zaštitio?

248
00:18:18,560 --> 00:18:22,940
Nikad nisam bio zaljubljen u tebe. Ali danas
Vidio sam... ...dok si skrivao istinu

249
00:18:22,940 --> 00:18:24,320
Plakali smo samo ja i majka.

250
00:18:24,860 --> 00:18:27,020
Moja sestra više nije nitko u ovom gradu.

251
00:18:27,700 --> 00:18:31,080
Moja sestra je u ovom gradu svojih krvnika
U tvojim je rukama brate.

252
00:18:31,760 --> 00:18:34,140
Mislio je da nema obitelji koja bi ga tražila.

253
00:18:34,960 --> 00:18:38,660
Mislio je da ga je obitelj napustila. Što je sa mnom
dok ovdje jarko gori. Zašto?

254
00:18:39,780 --> 00:18:40,940
Jer si se bojao.

255
00:18:41,980 --> 00:18:43,880
Jer si to sakrio od nas.

256
00:18:47,340 --> 00:18:48,980
Jer si to sakrio.

257
00:18:56,460 --> 00:19:01,260
U redu, poravnaj, poravnaj. Ne diraj me, gledaj me
touch Što bi bilo dobro da sam u pravu?

258
00:19:02,240 --> 00:19:03,380
moja sestra.

259
00:19:04,320 --> 00:19:05,620
Tvoj brat.

260
00:19:06,780 --> 00:19:08,860
Napravio si ljuljačku, brate.

261
00:19:10,860 --> 00:19:15,660
Ostao je sam u tami.
Ne možemo ni pružiti ruke ni

262
00:19:15,660 --> 00:19:17,520
Ne možemo se zagrliti, niti nas se sjeća.

263
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
Žao mi je, Dicle.

264
00:19:44,680 --> 00:19:46,020
Pogriješio sam.

265
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Oprostiti.

266
00:19:50,260 --> 00:19:51,260
Preklinjem te da mi oprostiš.

267
00:19:52,920 --> 00:19:54,600
Ti si moja greška.

268
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
Ti si moja draga.

269
00:20:02,540 --> 00:20:03,840
Reći oprosti je grijeh.

270
00:20:06,440 --> 00:20:07,740
Riječ je o oprostu.

271
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Neka mi Bog oprosti.

272
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
kunem se

273
00:20:20,240 --> 00:20:21,620
Kunem se Bogom, više neće biti laži.

274
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Obećanje.

275
00:20:26,040 --> 00:20:27,640
Sve dok mi se smiješ.

276
00:20:29,480 --> 00:20:30,620
Ti si moj život.

277
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
I Dicle to zna.

278
00:21:02,710 --> 00:21:03,930
Zašto mi nisi rekao?

279
00:21:07,710 --> 00:21:10,050
Ma daj, nisi ništa rekao Dicle. prema meni
zašto nisi tako rekao?

280
00:21:14,130 --> 00:21:15,250
Gospođa Feride ne zna ništa.

281
00:21:16,210 --> 00:21:18,110
Dicle se ništa nije dogodilo dok se nije sjetila.
neće reći.

282
00:22:10,030 --> 00:22:11,430
Možda ti mogu dati prsten večeras.

283
00:22:12,750 --> 00:22:14,210
Ali sada se to događa posvuda.

284
00:22:14,810 --> 00:22:16,870
Dicle mora ovo prvo probaviti.
potreba.

285
00:22:17,150 --> 00:22:20,130
U redu. Barem ga mogu nositi sa sobom.
U pogodnom trenutku.

286
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
Možda ću ti reći.

287
00:22:22,670 --> 00:22:23,670
Dajem ti prsten.

288
00:22:23,890 --> 00:22:26,490
Kažem, Dicle, volim te.

289
00:22:26,970 --> 00:22:29,270
Čak volim i voljeti te. Erkan.

290
00:22:29,790 --> 00:22:31,530
Starija sestra. Ok stani.

291
00:22:32,510 --> 00:22:33,730
Dobro? Da.

292
00:22:34,410 --> 00:22:37,590
Tako je lijepo.

293
00:22:38,140 --> 00:22:39,620
Pogledajte ženine lijepe oči
Daj da vidim.

294
00:22:39,860 --> 00:22:40,639
Hoće li ti se svidjeti?

295
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
Zar nije prekrasno?

296
00:22:42,160 --> 00:22:44,800
Sviđa mu se, zar ne? sviđanja. jako puno
Pristaje Tigrisu.

297
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
u redu

298
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Kako ćeš to učiniti?

299
00:22:57,020 --> 00:22:58,020
Dobro.

300
00:22:58,380 --> 00:22:59,500
Kako ćete se boriti protiv naših?

301
00:23:02,040 --> 00:23:03,960
Do sada ništa nije bilo lako
dvije sestre.

302
00:23:04,800 --> 00:23:06,540
Uvijek sam se borio. Opet ću se boriti.

303
00:23:07,080 --> 00:23:09,280
Ovaj put barem za nešto što vrijedi
Sudnji dan će se osloboditi.

304
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
Razmišljajte o tome na taj način.

305
00:23:12,620 --> 00:23:14,680
Zašto se ne usuđujem?

306
00:23:18,240 --> 00:23:19,240
ne razumijem?

307
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
Život.

308
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
Da.

309
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Ovo pitanje.

310
00:23:30,860 --> 00:23:32,720
Razgovarajmo s tobom brate i sestro.

311
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
moja sestra.

312
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
moja sestra.

313
00:23:39,620 --> 00:23:41,900
Mislite li da je Civan netko vas dostojan?

314
00:23:46,220 --> 00:23:47,220
ne razumijem

315
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
moja sestra.

316
00:23:49,360 --> 00:23:51,180
Da, možeš biti s Dileom.

317
00:23:51,480 --> 00:23:54,780
Ali ne mogu biti s Civanom, zar ne?
Ne, gledaj, kažem ti da ne možeš biti tamo.

318
00:23:54,780 --> 00:23:57,960
Dobro razmislite pa odlučite
Rekao sam da ga je dao. Ti si moja sestra.

319
00:23:57,960 --> 00:24:01,100
Zar nije normalno da želim zaštititi? ja
Zaštitit ću se, Erkane. Ti me štitiš, sestro.

320
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Zaštitit ću se, neka ljubav bude i s tobom.

321
00:24:03,580 --> 00:24:04,880
Zašto bi sada postojala ljubav za mene?

322
00:24:05,210 --> 00:24:08,890
Ne znam, ti si kao i drugi ljudi.
Ne razmišljaš kao drugi ljudi. Mi

323
00:24:08,890 --> 00:24:10,950
Mislio sam da ćeš razumjeti. već razumijem
umjetnost.

324
00:24:11,290 --> 00:24:12,630
Naše situacije su slične.

325
00:24:13,930 --> 00:24:15,130
Pa neka vam bude ljubav.

326
00:24:16,090 --> 00:24:17,730
Moja sestra, moje lijepe oči.

327
00:24:18,090 --> 00:24:21,230
Vidi, što god odlučiš, tvoj sam
Svejedno ću biti s tobom, u redu? Obećanje

328
00:24:21,230 --> 00:24:24,210
dajem. Također, želim biti sretan u ovoj vili.
Ako netko odlazi, to si ti.

329
00:24:26,090 --> 00:24:30,530
Čak i ako kažete civan, hvala
Kažem da si u pravu i šutim. ja

330
00:24:30,530 --> 00:24:31,850
Želim da budeš nešto drugo
Ne želim to.

331
00:24:32,350 --> 00:24:33,350
je li u redu

332
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
razumiješ li me

333
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
razumijem te.

334
00:24:38,300 --> 00:24:39,920
Što si razumjela, sestro?

335
00:24:41,460 --> 00:24:43,020
Licemjeran si, Erkane.

336
00:24:43,280 --> 00:24:44,680
Vidi, sestro.

337
00:24:45,900 --> 00:24:48,980
Sestro, što sad znači licemjerje?
o čemu? Licemjeran si. Starija sestra.

338
00:24:49,620 --> 00:24:50,900
Čestitam ti, sestro moja.

339
00:24:51,140 --> 00:24:52,140
Sestro, hvala vam sada.

340
00:24:54,460 --> 00:24:55,940
Što znači reći sretno i otići?

341
00:25:37,500 --> 00:25:39,900
Dobro jutro. Dobro jutro, Erkane.

342
00:25:40,160 --> 00:25:41,380
Dobro jutro.

343
00:25:42,040 --> 00:25:46,640
Nikad prije nisi napravila frizuru u topazu.
Izgledaš tako lijepo.

344
00:25:46,980 --> 00:25:48,660
Želio sam da izgleda kao moja sestra.

345
00:25:50,720 --> 00:25:53,300
Mrtav. Izgledaš tako lijepo.

346
00:25:54,740 --> 00:25:55,740
volim to

347
00:25:57,860 --> 00:25:59,660
Kako ću ti se suprotstaviti?

348
00:26:01,720 --> 00:26:03,780
Što ako me ne želi vidjeti?

349
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Zašto te Dicle ne želi vidjeti?

350
00:26:06,640 --> 00:26:08,300
Zašto tako misliš?

351
00:26:09,440 --> 00:26:11,180
Jučer se naljutio i nije htio.

352
00:26:11,540 --> 00:26:14,260
Ne, nije bio ljut na tebe. Vidi što kaže
sa samim sobom.

353
00:26:14,460 --> 00:26:16,260
Osim toga, želim da pronađe farmu.
Ja ću osigurati.

354
00:26:16,900 --> 00:26:20,400
Pogledaj Dicle, sve je njeno, ti
Doći će vrijeme kad će se sjetiti.

355
00:26:20,660 --> 00:26:21,660
je li u redu

356
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
Ne brini.

357
00:26:24,680 --> 00:26:26,820
Nadajmo se. Ti tako kažeš.

358
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Ja tako kažem.

359
00:26:28,860 --> 00:26:33,580
Idem i ja se obući
Daj da ga promijenim. Onda idem u udrugu

360
00:26:39,630 --> 00:26:42,910
Daj da i ja obučem nešto lijepo.
Tigris Tako si elegantan.

361
00:26:45,150 --> 00:26:48,170
Ako me stvarno voliš, zašto?
Zar nisi rekao svojoj obitelji?

362
00:26:49,890 --> 00:26:52,010
Bilo je lako, Selin, kao da ne znaš.
kao.

363
00:26:52,330 --> 00:26:55,770
I ti ideš na drugi kraj svijeta
Ja kažem ha. Tako vrlo tajno

364
00:26:55,770 --> 00:26:57,170
Ima nas mnogo koji nikome ništa ne kažemo.

365
00:26:57,430 --> 00:26:58,430
Ok ne brini.

366
00:26:59,210 --> 00:27:00,210
ne govori to

367
00:27:00,690 --> 00:27:03,170
Oh, ovo je nedostajalo.

368
00:27:04,670 --> 00:27:05,670
Zdravo.

369
00:27:06,330 --> 00:27:08,410
Ne, Nilüfer, zar ti nemaš dečka vozača?

370
00:27:09,080 --> 00:27:11,760
Kakva vozačeva djevojka? Dali smo izjavu
ili umjetna inteligencija.

371
00:27:12,980 --> 00:27:14,080
Kao da sam slijepa.

372
00:27:14,280 --> 00:27:16,400
Možeš sve uspavati, ali meni je teško
Draga Nilü.

373
00:27:17,260 --> 00:27:20,240
Kažem ti koji. ti stvarno
Sada gledaj svoja posla.

374
00:27:20,860 --> 00:27:23,980
Također, da imam djevojku, bi li ti se svidjela?
hoću li zadržati? Što nam to znači?

375
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
Treba li vozač biti moja djevojka?

376
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
hajde

377
00:27:27,260 --> 00:27:28,260
Uživajte u obroku.

378
00:27:35,660 --> 00:27:37,240
Pogledaj što sam rekao.

379
00:27:38,850 --> 00:27:40,870
Čovjek ne može biti ovako beskičmenjak, ali nije.
?

380
00:27:45,030 --> 00:27:49,470
Gledaj ove ljude više nego što govoriš...
...Važno je što kažeš Civanu, Nilo.

381
00:27:49,910 --> 00:27:51,010
Popravlja se iskustvom.

382
00:27:51,790 --> 00:27:54,390
Uskrati ga svakom koliko hoćeš, tvoj je.
štednje.

383
00:27:54,630 --> 00:27:57,610
Ali barem sam iskren s Civanom.

384
00:27:59,830 --> 00:28:04,890
Vidi, onda jednog dana dolazi... ...tvoja glava
Ako udariš u zidove... ...bit će prekasno

385
00:28:04,890 --> 00:28:05,890
više.

386
00:28:12,970 --> 00:28:13,970
Reci mi Fikrete.

387
00:28:14,150 --> 00:28:15,270
Ona farma o kojoj ste pitali?

388
00:28:15,510 --> 00:28:17,610
Našao sam mjesto povezano s Turgutom.
ti to ozbiljno

389
00:28:17,810 --> 00:28:19,150
OK, odmah mi pošalji adresu.

390
00:28:19,370 --> 00:28:22,210
Ali nemojte sami ulaziti u posao. daj ga policiji
adresu.

391
00:28:22,490 --> 00:28:25,290
Ne petljaj se u to, Fikrete. Neka tvoja majka
Neka moj otac misli na mene.

392
00:28:25,510 --> 00:28:26,670
Samo mi pošalji adresu.

393
00:28:33,910 --> 00:28:34,910
Mojsije.

394
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
Izvolite gospodine.

395
00:28:37,430 --> 00:28:39,550
U blizini te farme koju smo pronašli
Bili smo muškarci.

396
00:28:40,270 --> 00:28:41,670
Nikad se ne zna što će Erkan učiniti.

397
00:28:43,630 --> 00:28:47,030
Učiniti herojski podvig sam
Javi mi ako se probudi.

398
00:28:47,470 --> 00:28:48,790
U redu gospodine, razumijem.

399
00:28:54,310 --> 00:28:56,910
Hvala vam konačno moji telefoni
za otvaranje.

400
00:28:57,230 --> 00:29:00,130
Dakle, o čemu još možemo razgovarati?
Ti ćeš pričati, ja to ne razumijem.

401
00:29:02,710 --> 00:29:04,430
Žao mi je Ćivane.

402
00:29:04,870 --> 00:29:10,010
Ali mislim jučer kod mame i tate
Morao sam demantirati ovu fotografiju.

403
00:29:11,170 --> 00:29:12,810
Nisi pazio na nas.

404
00:29:14,730 --> 00:29:15,730
Što da radim?

405
00:29:16,150 --> 00:29:18,410
Volim ovog čovjeka među svima
trebam li reći?

406
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
volis me

407
00:29:25,350 --> 00:29:27,910
Ljubav nije samo briga za tebe.
gospodine Civan.

408
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
Također morate biti strpljivi.

409
00:29:29,970 --> 00:29:31,410
Gle, imam malo vremena.

410
00:29:31,770 --> 00:29:34,450
Vrati se u onu vilu. Povratak u naš stari život
Vratimo se molim te.

411
00:29:34,970 --> 00:29:39,470
Stavio sam ti prsten na prst u onoj vili
bez nošenja... ...odvest ću te odatle s tvojim žičanim velom

412
00:29:39,470 --> 00:29:41,010
Neću se vratiti a da ga ne uklonim. Uf!

413
00:29:41,710 --> 00:29:45,930
Ili brak ili rastava. nema druge mogućnosti
br. Joj Civane, poludjet ću, ali mislim.

414
00:29:47,470 --> 00:29:48,650
Stvarno ću poludjeti.

415
00:29:57,050 --> 00:29:58,050
U redu.

416
00:30:00,450 --> 00:30:02,990
Hajde onda, pogledajmo prsten ili tako nešto. Budući da
to je.

417
00:30:05,170 --> 00:30:06,170
Allahu.

418
00:30:08,870 --> 00:30:10,210
Allahu. Civan.

419
00:30:11,840 --> 00:30:13,180
Sada će ovdje stati. u redu u redu.

420
00:30:14,660 --> 00:30:15,660
Ok pogledaj.

421
00:30:17,180 --> 00:30:19,500
Tražit ćemo prsten, ali on je među nama. u redu
u redu

422
00:30:19,780 --> 00:30:22,540
Sve ću riješiti polako.
To će mi dati vremena. U redu.

423
00:30:23,160 --> 00:30:24,600
Neka moj život bude žrtva. Kada?

424
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Dogovorili smo se.

425
00:30:27,520 --> 00:30:32,400
OK, dogovorili smo se. Idemo. hajde
idemo Idemo tražiti prstenje. hajde

426
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
hajde

427
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
Donijela sam ti ga.

428
00:30:45,160 --> 00:30:47,480
Prvi put sam te vidio s Topuzom.

429
00:30:49,920 --> 00:30:51,740
Htjela sam da izgleda kao ti.

430
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
Mrtav.

431
00:30:54,760 --> 00:30:55,980
Bilo je prekrasno.

432
00:31:03,700 --> 00:31:06,320
Žao mi je što sam jučer malo oštro reagirao na tebe.
nemoj gledati

433
00:31:07,800 --> 00:31:09,760
Spomenuli ste me prisjećajući se svoje obitelji.

434
00:31:11,340 --> 00:31:12,700
Žao mi je, nisam to zaslužio.

435
00:31:13,620 --> 00:31:14,640
kažem ne.

436
00:31:18,560 --> 00:31:22,620
Ne, učitelju Ferda, događa se i takvo što. nešto
rekao si što si rekao?

437
00:31:24,340 --> 00:31:28,680
Ne, nisam ništa rekao, reći ću nešto. jedan
Neću još govoriti o tvojoj obitelji.

438
00:31:30,100 --> 00:31:31,160
oprosti

439
00:31:32,860 --> 00:31:34,640
Samo nemoj više brinuti.

440
00:31:35,760 --> 00:31:37,640
Već imam obitelj, Dicle.

441
00:31:37,900 --> 00:31:39,260
Ovdje ima žena.

442
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
ti si

443
00:31:44,670 --> 00:31:46,450
Osim toga, zar ti nisi moj brat?

444
00:31:50,010 --> 00:31:51,010
PRAVI.

445
00:31:54,550 --> 00:31:56,350
Ja sam tvoj brat.

446
00:31:58,330 --> 00:32:00,010
Ti si i moja sestra.

447
00:32:03,470 --> 00:32:05,290
Dicle, gospođo Feride.

448
00:32:05,830 --> 00:32:08,970
Razgovarali smo s mojim bratom. Jedan s ovim korijenom
Kažemo idemo vidjeti.

449
00:32:09,350 --> 00:32:11,310
Dakle, ako imamo metak za ulaganje,
postoji...

450
00:32:11,550 --> 00:32:12,550
Nemojmo griješiti, zar ne?

451
00:32:13,170 --> 00:32:16,710
Da, da, da pozovem i Hasana.
Napravite službeni izvještaj. već vrijeme

452
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
Ovo će trajati.

453
00:32:18,090 --> 00:32:19,510
Dolazim i ja onda.

454
00:32:19,730 --> 00:32:22,050
Ne, ne dolazite, preopasno je.
da. dolazim

455
00:32:22,870 --> 00:32:23,870
Rekao sam da ne dolaziš.

456
00:32:24,530 --> 00:32:25,530
moram doći.

457
00:32:25,690 --> 00:32:27,970
A ako se vratim, sjećat ću se farme
događa se.

458
00:32:28,450 --> 00:32:30,710
I naš će posao biti lakši. Eto zašto
Ja ću doći.

459
00:32:31,430 --> 00:32:35,110
Erkane, ne govori ništa, doći ću i ja.
Ne, ne Dicle, ne možeš doći. Erkan

460
00:32:35,110 --> 00:32:36,770
Ne mogu ostaviti učiteljicu Feride samu.

461
00:32:37,730 --> 00:32:38,790
Doći ću i ja.

462
00:32:39,450 --> 00:32:42,090
U redu, Dicle. Dođi, dođi i ti, dobro.

463
00:32:42,710 --> 00:32:44,710
Dobro, dobro, idemo svi zajedno.

464
00:32:45,330 --> 00:32:48,510
Hajde, uzmi svoje stvari. I ovaj
Pozovimo šefa osiguranja.

465
00:32:48,810 --> 00:32:51,050
Za svaki slučaj, barem cure
Čitaju njegov auto.

466
00:32:51,510 --> 00:32:53,210
Dobro, dobro, dobra ideja, hajde.

467
00:32:58,110 --> 00:32:59,510
Sretno i sretno.

468
00:32:59,750 --> 00:33:00,950
Hvala brate, dobro došao.

469
00:33:01,630 --> 00:33:04,690
Šefe, možeš li nam donijeti prsten?
Planta ili tako nešto.

470
00:33:04,990 --> 00:33:05,990
Planta raste.

471
00:33:07,530 --> 00:33:08,530
U redu, kao što smo pričali.

472
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
ok ok razumijem

473
00:33:10,170 --> 00:33:11,850
Ne biste ga trebali nositi kada ste u kutu ili kod kuće.
itd.

474
00:33:12,370 --> 00:33:14,010
Ali dogovorimo se od početka.

475
00:33:15,350 --> 00:33:18,150
Nosit ćete ga čak i kad ste na ulici. vama
Kad je pogleda, shvatit će da je zaručena.

476
00:33:18,890 --> 00:33:22,370
Moj Nurhane, zašto? Svjestan sam sebe
Zar nije dovoljno što sam zaručen? Nemoguće. pogledati

477
00:33:22,370 --> 00:33:26,650
sada. Kad te drugi muškarci gledaju
Mora shvatiti da imate vlasnika.

478
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
Pogledaj me

479
00:33:29,530 --> 00:33:31,330
Muškarac ne posjeduje ženu.

480
00:33:31,950 --> 00:33:35,450
Ako ću nositi taj prsten
Nosim ga jer ga volim. Drugi muškarci

481
00:33:35,450 --> 00:33:38,450
rekao sam ovoj dvojici. opet meni
sahib mahip poput ovog pećinskog čovjeka

482
00:33:38,450 --> 00:33:40,530
Ako progovoriš, razbit ću ti glavu. u redu
u redu

483
00:33:41,190 --> 00:33:43,010
Jesam li to mislio? krivo sam razumio.

484
00:33:43,470 --> 00:33:45,510
Zašto? Pogledajmo pobliže.

485
00:33:46,730 --> 00:33:47,730
Da brate

486
00:33:49,090 --> 00:33:50,330
Možemo pogledati odavde.

487
00:33:50,970 --> 00:33:53,470
Nosite nešto malo i pristupačno
Ako odeš.

488
00:33:53,870 --> 00:34:00,530
Ovaj koji sam kupio je trenutno u Havariju i Galatasarayu.
znat ću dva

489
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
Imam motor.

490
00:34:01,840 --> 00:34:02,840
Koja je lijepa?

491
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
Obje su lijepe.

492
00:34:04,780 --> 00:34:07,240
Ali odskočit ćeš, pa sad doživotno
za tebe da nosiš.

493
00:34:12,300 --> 00:34:13,760
lijepo je zar ne?

494
00:34:14,260 --> 00:34:15,860
Da, lijep stil.

495
00:35:02,090 --> 00:35:03,450
Podsjeća li vas na nešto?

496
00:35:23,070 --> 00:35:28,710
Dakle... ...ne sjećam se, ali... ...a
Pitanje je u meni.

497
00:35:29,550 --> 00:35:31,810
U redu. OK, pogledajmo.

498
00:35:32,350 --> 00:35:35,930
Vratimo se autu. Aybar sen Dideli
Odvedite gospođu Feride u udrugu.

499
00:35:36,130 --> 00:35:38,210
U redu, gospodine Erkan. Erkane, uopće mi nije ugodno.
ne.

500
00:35:39,270 --> 00:35:42,250
Ok Dicle, nema se čega bojati. mi
Uđimo i vidimo ima li koga.

501
00:35:42,250 --> 00:35:45,310
zar ne postoji? Ako ga vidimo, to je pogrešno
Samo ćemo reći da si tu i otići. je li u redu

502
00:35:45,530 --> 00:35:46,770
Da smo barem pošli s tobom.

503
00:35:47,050 --> 00:35:50,390
Vidi, ti si me doveo i nemoj da požalim, Dicle.
je li u redu Hajde, ti se vrati u auto.

504
00:35:50,390 --> 00:35:51,390
Aybar. U redu.

505
00:35:51,470 --> 00:35:52,470
Dobro, Erkane.

506
00:35:52,490 --> 00:35:54,150
Hajde, gospođo Feride, molim vas, prođite.

507
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
Dođi, dođi brzo.

508
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
Postoji bas.

509
00:36:13,940 --> 00:36:14,940
Ovdje nema nikoga.

510
00:36:15,880 --> 00:36:17,980
Kunem se, je li ovaj set dobra ili loša odluka?
Nisam to mogao dati.

511
00:36:18,880 --> 00:36:20,060
U svakom slučaju, ostani ovdje.

512
00:36:20,380 --> 00:36:22,200
Ući ću odavde i vidjeti tko je.
Ima, tko nema?

513
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
jesi dobro

514
00:36:25,100 --> 00:36:27,400
Oprostiti? Opet igre heroja itd.
?

515
00:36:28,680 --> 00:36:29,680
Superheroj.

516
00:36:30,140 --> 00:36:32,380
Mislim da ne bismo trebali otići odavde. U redu
?

517
00:36:33,380 --> 00:36:34,480
Dakle, izazivamo sumnju.

518
00:36:36,740 --> 00:36:41,000
Ako nešto pitaju ili kažu, dva
Gledamo sestrinsko skladište mepo.

519
00:36:41,640 --> 00:36:44,880
U redu. Dobro, dobro, čekaj, uspori.
Usporiti. Dođi, dođi, dođi sa mnom.

520
00:37:28,080 --> 00:37:29,960
Hajde, hajde brzo. Hajde, nemoj se zadržavati.

521
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
hodati.

522
00:37:33,480 --> 00:37:34,580
hodati. hodati.

523
00:37:35,420 --> 00:37:36,420
hodati.

524
00:38:08,710 --> 00:38:10,810
Gospođice teta, nešto je moguće ostalo iza.

525
00:38:11,110 --> 00:38:12,550
Sjetio se mene.

526
00:38:12,930 --> 00:38:14,390
Ja ću biti s tobom.

527
00:38:24,450 --> 00:38:26,510
sta to radis Ulazi.

528
00:38:26,730 --> 00:38:30,590
hodati. Požurite, nemojte se pokolebati. tebe
Donijeli smo na batur.

529
00:38:30,870 --> 00:38:32,630
Bratu Zübeyiru će se roba jako svidjeti.

530
00:39:05,190 --> 00:39:06,830
Djevojka. ustani.

531
00:39:07,350 --> 00:39:08,810
Ustani, Nazli. ustani.

532
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
hodati.

533
00:39:11,710 --> 00:39:12,710
To je dobro ha.

534
00:39:13,410 --> 00:39:14,410
Ovo je dobro.

535
00:39:14,590 --> 00:39:15,590
hodati.

536
00:39:17,010 --> 00:39:18,150
hodati. hodati.

537
00:39:19,050 --> 00:39:20,370
Hajde, uzmi ovo. hajde

538
00:39:22,410 --> 00:39:23,410
gospođo Müjde.

539
00:39:23,730 --> 00:39:24,730
Idemo van.

540
00:39:25,150 --> 00:39:26,510
Erkan beg će vas obavijestiti.

541
00:39:31,750 --> 00:39:33,330
Podsjetimo nešto.

542
00:40:06,090 --> 00:40:07,090
Moj učitelj.

543
00:40:11,270 --> 00:40:12,790
Moj učitelj. Moj učitelj.

544
00:40:14,190 --> 00:40:15,930
Moj učitelj. Moj učitelj.

545
00:40:27,510 --> 00:40:28,950
Ovo nije smiješno mjesto.

546
00:40:31,450 --> 00:40:32,970
Puno je korišten pa se vidi.

547
00:40:35,400 --> 00:40:36,620
Čekaj, što je unutra?

548
00:40:37,840 --> 00:40:42,200
Još nisi završio... ...samo još...
Niste završili.

549
00:40:42,780 --> 00:40:46,100
Ti me... ...primi u bolnicu.

550
00:40:46,360 --> 00:40:49,540
I zakopao sam te u zemlju. Do zemlje.

551
00:40:54,100 --> 00:41:00,240
jesi dobro

552
00:41:00,620 --> 00:41:03,740
U redu, ustani.

553
00:41:46,859 --> 00:41:47,859
Izaći ćemo van.

554
00:41:55,380 --> 00:41:57,140
Izaći ćemo van. Izaći ćemo van.

555
00:41:58,420 --> 00:42:00,320
Izaći ćemo van. Izaći ćemo van. Izaći ćemo van.
Izaći ćemo van. Izaći ćemo van. Izaći ćemo van.

556
00:42:00,940 --> 00:42:03,140
Izaći ćemo van. Izaći ćemo van. Izaći ćemo van.

557
00:42:15,600 --> 00:42:19,040
Spasi moju sestru, ne mene. Moja majka je vrlo
je bolestan. Vrati ga.

558
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
U redu

559
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
hajde

560
00:42:22,900 --> 00:42:29,780
Jedan ostao. Što god radiš.

561
00:42:30,000 --> 00:42:31,240
Kad sam se bojao, molio bih.

562
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
U redu

563
00:42:39,600 --> 00:42:41,720
Svi ćemo zajedno izaći odavde. U redu
?

564
00:42:42,900 --> 00:42:43,900
U redu

565
00:42:45,340 --> 00:42:46,340
Ostani miran, stani, stani.

566
00:43:18,000 --> 00:43:19,180
Što radiš ovdje?

567
00:43:20,880 --> 00:43:22,320
Kako ste došli ovdje?

568
00:43:31,000 --> 00:43:32,540
izlazi van! izlazi van!

569
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
izlazi van! izlazi van!

570
00:43:48,970 --> 00:43:49,970
Podnaslov M.K.

571
00:45:16,710 --> 00:45:19,250
Svi ti ljudi protiv dvoje ljudi, ha?

572
00:45:19,840 --> 00:45:21,220
jel u redu Dobro jutro moja beba. Ne još?

573
00:45:22,060 --> 00:45:23,940
Zavežite ih do dolaska policije.
do ugla.

574
00:45:24,220 --> 00:45:24,939
Samo naprijed!

575
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
Samo naprijed!

576
00:45:27,040 --> 00:45:32,740
Ići! Kako znaš da smo ovdje?
jeste li znali

577
00:45:32,980 --> 00:45:35,280
Postupio bih po svome
Već sam znao.

578
00:45:36,300 --> 00:45:38,920
Jesam li srušio čovjeka koji je stajao u blizini? to meni
informiran.

579
00:45:40,520 --> 00:45:41,520
Što si ti, ha?

580
00:45:41,760 --> 00:45:42,760
Jesi li upucan, sine?

581
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
Ako ne kažeš sin, usamljeno je.

582
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
dobro sam

583
00:45:54,380 --> 00:45:55,380
Dobro sam, hvala.

584
00:45:57,980 --> 00:45:59,640
Moramo pronaći žene što je prije moguće
trebati.

585
00:46:00,140 --> 00:46:02,000
Bravo gospođo Feride,
oni su to riješili.

586
00:46:02,320 --> 00:46:03,320
Što?

587
00:46:03,520 --> 00:46:06,460
Jesu li još ovdje? Da. Što da
gdje su oni

588
00:46:09,120 --> 00:46:10,180
U redu, idemo, idemo.

589
00:46:27,790 --> 00:46:30,750
Dobro sam, nisam, dobro sam. Puno je krvario. jedan
Ne brini, ništa se nije dogodilo.

590
00:46:40,010 --> 00:46:43,210
Spalila si me djevojko.

591
00:46:43,710 --> 00:46:45,990
Spalio si me. Vi ali ne brinite.

592
00:46:46,390 --> 00:46:48,890
Moj šef će uskoro biti pušten iz zatvora
izaći će.

593
00:46:49,230 --> 00:46:51,350
Nedostajao mu je njegov stari favorit.

594
00:46:51,790 --> 00:46:53,210
I ti ćeš gorjeti.

595
00:46:53,930 --> 00:46:55,890
hodati. Gadno ćeš se opeći.

596
00:46:56,090 --> 00:46:57,110
Tako loše. Vikati.

597
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
Nečasno.

598
00:47:23,150 --> 00:47:24,150
Pogledaj me.

599
00:47:24,210 --> 00:47:25,210
Što se dovraga događa?

600
00:47:25,550 --> 00:47:27,470
Je li vaš dobri anđeo bio Fikret?

601
00:47:28,270 --> 00:47:30,510
Jeste li sve ovo vrijeme surađivali s njim?
a ti

602
00:47:30,830 --> 00:47:33,330
Kvragu, ne surađujem ni s kim i ničim.
Nisam. Čovjek mi je samo pomogao.

603
00:47:33,610 --> 00:47:37,330
Bio sam izdajnik dok sam radio sa Fikretom,
Bio sam nečastan, prodavao sam svijet.

604
00:47:37,710 --> 00:47:41,730
Naravno, ti si jedini heroj?
vas? Jeste li dobili pomoć tijekom rada?

605
00:47:41,730 --> 00:47:43,630
postaješ li Što dovraga tražiš? prokletstvo
pogledati

606
00:47:44,230 --> 00:47:47,020
Dobro, reći ću ti ovo, moj oče... Moj otac.
Što će se dogoditi kada to čujete?

607
00:47:47,300 --> 00:47:51,040
Što ako moj otac sazna? čovjek
Pomogao nam je spasiti žene.

608
00:47:51,040 --> 00:47:53,640
što pokušavaš učiniti? Što nije u redu sa mnom?
što je sa mnom? Već sam pronalazio farmu.

609
00:47:53,980 --> 00:47:56,260
Što to govoriš? Zašto zabijaš nos u sve?
ubacuješ?

610
00:47:56,620 --> 00:47:59,740
Nisam se miješao, pomogao sam.
Drago mi je da sam ipak pomogao. pogledati

611
00:47:59,740 --> 00:48:02,560
Sutra će poslati žene. tebe
Ti si heroj, zar ne?

612
00:48:02,880 --> 00:48:03,940
ti si heroj

613
00:48:04,520 --> 00:48:07,340
Naš najunikatniji. Dečko jesi li glup? Većina
ovo je prvi.

614
00:48:07,920 --> 00:48:09,240
Ovo je naš heroj, naš heroj.

615
00:48:09,500 --> 00:48:14,240
Bravo. što kažeš Sve u ovom životu
Treba li biti o tebi? kako lijepo

616
00:48:14,240 --> 00:48:15,240
Žene su spašene.

617
00:48:15,779 --> 00:48:18,080
Žene su spašene. Tko je što spasio?
zar je bitno Postoji.

618
00:48:18,280 --> 00:48:21,680
Ima, ima. Vrlo je važno. Što dovraga? pogledati
Spusti ruku ha. Pogledaj, spusti ruku.

619
00:48:21,940 --> 00:48:24,360
Tražit ću od vas da položite račun za ovo. sta je ovo
sta je ovo

620
00:48:24,680 --> 00:48:25,598
sta je ovo

621
00:48:25,600 --> 00:48:26,960
Je li to herojski posao ili tako nešto? Da.

622
00:48:27,260 --> 00:48:30,040
Je li vam cilj bio biti heroj? Da.
Da ti daju medalju? ovaj?

623
00:48:30,040 --> 00:48:31,480
želiš li Je li sve bilo zbog ovoga?

624
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
Kakva šteta.

625
00:48:35,120 --> 00:48:37,640
I ja sam sebe prvi put stavio na stranu.
ostavio si ga.

626
00:48:38,800 --> 00:48:40,580
Mislio sam da pokušavaš biti čovjek.

627
00:48:43,520 --> 00:48:44,520
Nisam te prepoznao.

628
00:48:53,000 --> 00:48:55,060
Gospodine Serdare, ukrcat ću vas.

629
00:48:58,140 --> 00:48:59,840
Samo čekaj, samo prestani.

630
00:49:01,400 --> 00:49:03,540
Jaje iznenađenja, jesi li ti ili ja?
naučit ću.

631
00:49:05,360 --> 00:49:06,360
Ti stani.

632
00:49:07,740 --> 00:49:09,420
Samo naprijed.

633
00:49:14,520 --> 00:49:15,600
Zašto ga nisi nosio?

634
00:49:16,280 --> 00:49:17,280
Ne sviđa ti se tvoj prsten.

635
00:49:17,520 --> 00:49:19,520
Sviđa mi se, Cevane, zašto ga ne bih nosio?
Ja ću ga nositi.

636
00:49:20,180 --> 00:49:22,320
U redu. Pa idemo onda kući
da vidimo.

637
00:49:22,940 --> 00:49:25,280
Ali to je malo izvan moje moći
Neka bude.

638
00:49:25,620 --> 00:49:27,980
Čekaj, Civane, što je, sad ima još?
njemu?

639
00:49:28,560 --> 00:49:29,660
Na primjer, koliko ima?

640
00:49:30,580 --> 00:49:31,580
Samo ne znam.

641
00:49:31,980 --> 00:49:33,040
Ima još ponešto.

642
00:49:33,320 --> 00:49:37,540
Osim toga, to nije tvoja snaga.
samo. Imam i ušteđevinu na stranu.

643
00:49:37,540 --> 00:49:38,519
Nema šanse.

644
00:49:38,520 --> 00:49:39,840
Ne jedem ženin novac.

645
00:49:40,260 --> 00:49:41,540
Nemoj me više zvati ženom.

646
00:49:42,080 --> 00:49:47,060
Također, novac nije bitan.
među nama. Što uopće radite?

647
00:49:47,180 --> 00:49:48,078
Što zapravo postoji?

648
00:49:48,080 --> 00:49:50,300
Sada je Kadir prodao zemlju u selu.

649
00:49:50,640 --> 00:49:51,640
Imamo kapital.

650
00:49:51,860 --> 00:49:53,220
Osnovat ćemo stolariju. Mi ćemo letjeti.

651
00:49:53,700 --> 00:49:56,000
Nema više.

652
00:49:56,460 --> 00:49:58,040
Što ćete time dobiti?

653
00:49:58,320 --> 00:50:00,120
Zašto? Zašto ga podcjenjujete?

654
00:50:01,620 --> 00:50:02,620
Ne podcjenjujem to.

655
00:50:03,280 --> 00:50:07,000
Civan, mislim, vidi, koliko dugo pričamo o braku?
koliko je prošlo Borba u drugoj minuti

656
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Počeli smo to činiti.

657
00:50:08,140 --> 00:50:10,640
Provesti malo vremena ovako?
Hoćemo li to zajedno odgoditi? pogledaj me

658
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Odugovlačiš, ha?

659
00:50:11,980 --> 00:50:15,600
Zaokupljaš me i ne sviđa mi se to
Nisam idiot, a da toga nisam svjestan.

660
00:50:15,600 --> 00:50:16,700
Zašto bih ti odvlačio pažnju?

661
00:50:17,710 --> 00:50:20,850
Ali i ti, književnost je uvijek žrtva.
Ti mi to radiš ovdje. mene

662
00:50:20,850 --> 00:50:22,950
ti kriviš. Dakle, nepravedni ste.

663
00:50:23,190 --> 00:50:24,190
Zapravo ste nepravedni.

664
00:50:24,350 --> 00:50:25,910
Tvoja obitelj nas tretira nepravedno.

665
00:50:26,110 --> 00:50:28,870
Postao si njihova marioneta, ha?
Postali ste njegova potpuna marioneta.

666
00:50:29,210 --> 00:50:33,010
Navikli ste imati spreman novac. od svih stvari
bojiš li se Začepi gubicu, glupane

667
00:50:33,810 --> 00:50:37,410
Još jučer uvijek je ležao pred bratom.
Stajao si. Bio si uplašen kao pas

668
00:50:37,410 --> 00:50:41,970
od njega. Što je s vlastitom kćeri iz straha od nje?
Sakrio si svog brata, svog živog brata

669
00:50:42,410 --> 00:50:43,970
Koju pamet mi sad savjetuješ?

670
00:50:45,630 --> 00:50:46,630
Koji um?

671
00:50:46,830 --> 00:50:47,830
Po psu.

672
00:50:53,050 --> 00:50:54,050
Sir Hasan Bej.

673
00:50:57,090 --> 00:50:58,170
Je li Erkan u policijskoj postaji?

674
00:50:58,770 --> 00:50:59,770
Što se dogodilo?

675
00:51:00,170 --> 00:51:01,170
Kleknula sam pokraj njega.

676
00:51:02,430 --> 00:51:04,650
OK, reci mi. OK što se dogodilo?

677
00:51:18,510 --> 00:51:19,950
Hajde, gospodine Erkan.

678
00:51:21,250 --> 00:51:24,090
Jesmo li braća i sestre ili polubraća i sestre?
da vidimo.

679
00:52:04,240 --> 00:52:05,960
Bog ujedinjuje svu braću.

680
00:52:09,700 --> 00:52:10,700
Amen, nadam se.

681
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Erkan.

682
00:52:15,740 --> 00:52:17,960
Starija sestra. Stvarno ti ne mogu vjerovati.

683
00:52:18,180 --> 00:52:21,500
Zašto ste sami obavijestili policiju?
Što ako se nešto dogodilo bez davanja?

684
00:52:21,880 --> 00:52:23,980
Ništa se nije dogodilo, sestro. jesi dobro

685
00:52:24,520 --> 00:52:25,740
Dobro sam sine, hvala ti.

686
00:52:30,400 --> 00:52:31,420
Vi ste gospodin Feridans.

687
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
Dobro sam, dobro sam.

688
00:52:34,040 --> 00:52:35,040
Hvala.

689
00:52:35,160 --> 00:52:37,000
Kako si se mogao dovesti u takvu opasnost?
Bacaš li?

690
00:52:37,280 --> 00:52:38,420
Ništa za napraviti.

691
00:52:39,580 --> 00:52:40,580
Gospođice Fırda, jeste li?

692
00:52:41,620 --> 00:52:42,680
Dobro sam, hvala.

693
00:52:50,860 --> 00:52:51,860
Erkane!

694
00:52:54,000 --> 00:52:55,660
sine moj! Ok mama.

695
00:52:56,480 --> 00:52:57,700
sine moj! sine moj!

696
00:52:59,180 --> 00:53:00,180
jesi dobro

697
00:53:00,720 --> 00:53:02,760
Dobro smo, mama, dobro smo. je li u redu

698
00:53:03,000 --> 00:53:05,040
Dali smo izjavu i otišli. Puno
tužna sam.

699
00:53:05,440 --> 00:53:07,080
Što ako ti se nešto dogodi?

700
00:53:07,360 --> 00:53:10,280
Ne, mama. Vidite, svi su dobro. U redu
? U redu.

701
00:53:11,820 --> 00:53:12,820
Feride.

702
00:53:13,560 --> 00:53:15,580
Dragi. Dragi. Dragi.

703
00:53:16,020 --> 00:53:17,740
Draga, dobro si, zar ne?

704
00:53:18,240 --> 00:53:19,360
Stvarno sam tužan.

705
00:53:21,260 --> 00:53:22,560
Neka bude ljubavi za tebe.

706
00:53:23,360 --> 00:53:26,260
Budući da postoji takvo što. Zašto ja?
zar ne dolaziš?

707
00:53:27,900 --> 00:53:31,700
Kako smo zajedno s tobom godinama...
...stajali smo rame uz rame.

708
00:53:32,190 --> 00:53:37,590
Opet ćemo ovo zajedno prebroditi
došli bismo bili bih uz tebe.

709
00:53:37,590 --> 00:53:38,590
Hvala.

710
00:53:40,130 --> 00:53:41,130
gospodine Erkan.

711
00:53:42,830 --> 00:53:44,510
gospodine Tahir. Tigris

712
00:53:44,750 --> 00:53:46,290
Hvala, pomogli su.

713
00:53:46,770 --> 00:53:50,250
Ali žao mi je, nemojte i njih izlagati opasnosti.
Bacio sam ga. Nisam htjela da bude ovako.

714
00:53:50,530 --> 00:53:52,030
I njih i sebe.

715
00:53:53,270 --> 00:53:55,730
Gledaj, nemoj to ponoviti. je li u redu

716
00:53:55,970 --> 00:53:59,450
Molim. Ponašaj se na svoj način
Nećeš.

717
00:54:00,200 --> 00:54:01,200
ovdje sam

718
00:54:01,320 --> 00:54:02,320
Ja sam uvijek s tobom.

719
00:54:02,440 --> 00:54:03,440
U redu

720
00:54:05,380 --> 00:54:06,380
Mamica.

721
00:54:06,720 --> 00:54:10,400
U redu, vidi, gospođa Feride je dobro. Sve
na putu. Dakle, nema razloga za brigu.

722
00:54:10,460 --> 00:54:11,460
je li u redu

723
00:54:12,820 --> 00:54:13,820
Nešto.

724
00:54:13,860 --> 00:54:16,240
Hajde, povedi i gospođu Feride. Tamo
Mogu poslušati ako želiš.

725
00:54:18,100 --> 00:54:20,580
Feride. ovdje sam je li u redu

726
00:54:21,460 --> 00:54:22,700
znam draga. Zahvaliti.

727
00:54:22,920 --> 00:54:23,920
Hvala.

728
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
moj dragi.

729
00:54:33,320 --> 00:54:35,320
Erkan. Što se događa, sine?

730
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
Erkan. Otac.

731
00:54:38,840 --> 00:54:40,560
Čovječe, kakva je ovo neodgovornost?

732
00:54:40,880 --> 00:54:41,880
Ne.

733
00:54:42,860 --> 00:54:45,840
Zašto biste vjerovali nečemu ovakvom?
usuđuješ li se tko si ti

734
00:54:45,840 --> 00:54:46,840
misliš li

735
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Gdje je Tahir?

736
00:54:48,360 --> 00:54:50,240
ne znam Ostavio nas je na farmi.

737
00:54:51,460 --> 00:54:52,460
O moj Bože.

738
00:54:53,140 --> 00:54:56,160
Što radiš s bandom, sine?
s metrom? Izgled.

739
00:54:56,600 --> 00:54:57,920
Ustrijeljen je i naš šef osiguranja.

740
00:54:58,410 --> 00:55:01,570
Što ako ste svi umrli? Nismo mrtvi
Tata, ali mi smo ovdje, ti to ne shvaćaš

741
00:55:01,570 --> 00:55:03,870
? Osim toga, naš šef sigurnosti Aybars je također dobar.
Tako da ionako nema ništa.

742
00:55:04,070 --> 00:55:08,650
Umjesto da viče iza tvojih leđa, tvoja obitelj
stani i čuvaj svoju djecu

743
00:55:08,750 --> 00:55:11,030
Gle, jesi li vidio da su svi na jednoj strani?
bio otpuhan.

744
00:55:11,430 --> 00:55:14,090
Još uvijek pratiš Fatošev rep.
zaustaviti se

745
00:55:14,330 --> 00:55:15,330
majka.

746
00:55:15,630 --> 00:55:17,410
Pogledajte vlastitu djecu.

747
00:55:17,870 --> 00:55:20,630
Išao sam za Fatoševim repom.
ne u redu?

748
00:55:21,270 --> 00:55:23,690
Osim toga, razlog za uništenje ovog doma je
to si ti

749
00:55:24,370 --> 00:55:25,610
Nemojte nikoga kriviti.

750
00:55:25,830 --> 00:55:26,830
U redu.

751
00:55:27,470 --> 00:55:29,830
Vratite se u dvorac kao ljudski, zajednički
razgovarajmo.

752
00:55:32,150 --> 00:55:34,490
O Bože, o Bože, o Bože.

753
00:55:35,110 --> 00:55:39,830
Sada, policajče, iskopat ću sestrin grob.
Želim ga otvoriti.

754
00:55:40,790 --> 00:55:46,570
Kunem se da ga jurim godinama. najnoviji
Rekli su da je mrtav i da ima grob.

755
00:55:47,110 --> 00:55:52,610
Ali sada se zbog toga uopće ne osjećate ugodno
časnik. Rekao sam, grob je a

756
00:55:52,610 --> 00:55:54,650
Da vidimo je li mi sestra ili nije, da budemo sigurni.
događa se.

757
00:56:03,400 --> 00:56:06,580
Nedostaje aplikacija za Deryu Demir
Već je učinjeno. U redu.

758
00:56:06,940 --> 00:56:08,480
Situacija se prenosi na tužitelja.

759
00:56:08,700 --> 00:56:12,640
U redu. Tužitelj Fethi Kabir i obdukcija
može donijeti odluku.

760
00:56:13,160 --> 00:56:17,680
Možete dati. Ovo je autopsija Fethi Kabira
koliko dugo

761
00:56:18,100 --> 00:56:21,780
Ovisno o opterećenosti tužitelja i kada arhivirati spis
Ovisi u što gledate.

762
00:56:22,440 --> 00:56:25,900
Moglo bi trajati dva tjedna, dvije godine. dvije
godine?

763
00:56:35,080 --> 00:56:36,800
Svake dvije godine kopaju grobove.

764
00:56:37,260 --> 00:56:38,940
Ili da si ostao tisuću godina.

765
00:56:39,440 --> 00:56:40,540
Pokajanje pokajanje.

766
00:56:55,100 --> 00:56:58,000
Lažni grob smo rekli edikt
Pokušava ga otvoriti, gospodine.

767
00:56:58,660 --> 00:56:59,660
Prijavio se.

768
00:57:00,220 --> 00:57:02,680
Wow, ovaj tip nikada ne staje. Nijedan
ne prestaje.

769
00:57:04,750 --> 00:57:10,130
Nurgut. Noć je uštipnuta. Razbij usta i nos.
Taj pas više nema ni kost. U redu

770
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
?

771
00:57:11,230 --> 00:57:13,230
Progonit će Deryu na ovaj ili onaj način.
otići će.

772
00:57:13,790 --> 00:57:14,790
Vi zapovijedate, gospodine.

773
00:57:21,550 --> 00:57:23,410
Vaše torbe. želiš li

774
00:57:25,250 --> 00:57:26,250
želim.

775
00:57:31,230 --> 00:57:33,030
Zvala si me Derya.

776
00:57:33,560 --> 00:57:34,560
Dobro se sjećam, zar ne?

777
00:57:41,980 --> 00:57:43,320
sta to radis

778
00:57:43,600 --> 00:57:46,240
Jesi li lud? Nemoj više micati ruku
Ne diraj me.

779
00:57:46,960 --> 00:57:47,959
uništit ću te.

780
00:57:47,960 --> 00:57:48,960
Skini se.

781
00:57:51,960 --> 00:57:52,960
More!

782
00:57:56,180 --> 00:57:57,180
rekla sam ti.

783
00:57:57,780 --> 00:57:59,000
Da, rekao si.

784
00:57:59,880 --> 00:58:01,560
Dobro se sjećam, da, siguran sam.

785
00:58:03,310 --> 00:58:05,130
Kako znaš da sam stvaran?
moje ime?

786
00:58:06,410 --> 00:58:08,450
Kad sam prvi put došao u Istanbul ili tako nešto?
jesi li me vidio

787
00:58:08,870 --> 00:58:10,430
Ili ga poznajete odnekud drugdje?

788
00:58:14,830 --> 00:58:15,990
Želite upoznati svoju obitelj.

789
00:58:19,310 --> 00:58:22,430
Ne. Ne želim znati svoju obitelj ili tako nešto.
Nema potrebe.

790
00:58:29,770 --> 00:58:30,770
Jedna minuta.

791
00:58:32,370 --> 00:58:33,950
Poznaješ li mene ili moju obitelj?

792
00:58:42,290 --> 00:58:43,970
Naravno da sada nije lako.

793
00:58:44,690 --> 00:58:45,950
Ne sjećaš se ničega.

794
00:58:47,250 --> 00:58:50,150
Ali ako se sjećaš... ...dobro za tebe
Ja sam gospođa Feride, sigurna sam da će doći.

795
00:58:53,330 --> 00:58:57,930
Dakle... ...ljudi koje ne poznajem govore mi
Kako može biti dobro?

796
00:58:59,230 --> 00:59:01,030
Sada mi dopusti da skrenem jednu od cesta umjesto tebe.

797
00:59:01,680 --> 00:59:04,540
Ako kažem, ovo je tvoj brat, tvoj brat.
U svakom slučaju.

798
00:59:05,800 --> 00:59:07,060
Je li dobro za tebe?

799
00:59:10,240 --> 00:59:11,540
Tako da mislim da neće doći.

800
00:59:13,500 --> 00:59:15,640
Jer sve što ne znaš je strano.

801
00:59:17,740 --> 00:59:19,900
Ne želim ni strance u svom životu.

802
00:59:25,640 --> 00:59:26,640
Učiteljica Feride.

803
00:59:29,200 --> 00:59:30,200
Reci mi tko?

804
00:59:32,720 --> 00:59:34,380
Čivan aga i ja smo braća.

805
00:59:42,860 --> 00:59:44,100
Vi ste također seljanin.

806
00:59:46,360 --> 00:59:47,360
Što?

807
00:59:47,780 --> 00:59:49,040
Što to govoriš?

808
00:59:50,900 --> 00:59:55,480
Moj stari Civan te zna sa sela...
...i ja sam to upravo naučio.

809
00:59:56,360 --> 00:59:57,480
oprosti

810
00:59:58,800 --> 01:00:02,320
Stani na minutu i šuti. ja
Jer ništa nisam razumio.

811
01:00:05,460 --> 01:00:06,600
Gdje je moje selo?

812
01:00:07,780 --> 01:00:08,780
Tamo.

813
01:00:10,940 --> 01:00:12,020
Oči su mu uprte u brdo.

814
01:00:15,620 --> 01:00:20,120
Ako želiš, možemo otići odmah.
Tek je podne.

815
01:00:20,320 --> 01:00:22,340
Bit ćemo tamo pred večer. da li
jeste li

816
01:00:30,670 --> 01:00:31,670
Je li moja obitelj živa?

817
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
ne znam

818
01:00:40,670 --> 01:00:41,670
gospođo Feride.

819
01:00:42,890 --> 01:00:45,590
Ako se sjećate, ponovno ste se okupili sa svojom obitelji.
ti ćeš biti.

820
01:00:46,930 --> 01:00:48,730
Čak i ako se ne sjećate, svi smo zajedno ovakvi
mi ćemo se vratiti.

821
01:00:49,050 --> 01:00:50,070
biste li htjeli?

822
01:00:59,150 --> 01:01:02,610
Dobro onda, sad ćemo vas pozvati u udrugu.
ostavimo to. Ponesimo svoje kofere kući

823
01:01:02,610 --> 01:01:04,130
Pripremimo se. Dođimo i vodimo te u udrugu
hoće li se dogoditi?

824
01:01:05,070 --> 01:01:06,070
hajde

825
01:01:06,490 --> 01:01:07,530
Uzmi i svoju torbu.

826
01:01:08,690 --> 01:01:09,690
Ništa nisam razumio.

827
01:01:18,350 --> 01:01:19,350
hajde

828
01:01:29,240 --> 01:01:30,640
Podnaslov M

829
01:01:30,640 --> 01:01:37,220
.K.

830
01:02:04,710 --> 01:02:09,890
Podnaslov M.K.

831
01:03:05,450 --> 01:03:06,450
gospodine Ferit.

832
01:03:06,630 --> 01:03:10,230
Ti, taj glas... ...podsjećaš me na nešto.

833
01:03:10,930 --> 01:03:12,930
Prestani, prestani, İnce. u redu, u redu.

834
01:03:13,470 --> 01:03:14,470
OK, prestajem.

835
01:03:36,049 --> 01:03:41,750
Cvjetovi pupoljaka natopljeni krvlju

836
01:03:41,750 --> 01:03:48,090
Planine cvjetaju, gospodar je u nevolji

837
01:03:48,090 --> 01:03:54,390
Pupoljak nade, krv cvijeće

838
01:03:54,390 --> 01:03:56,270
Izvoli sestro.

839
01:03:58,550 --> 01:04:01,390
kako se zoves To je Hüseyin.

840
01:04:06,000 --> 01:04:07,520
Oprosti, ja...

841
01:04:07,520 --> 01:04:14,680
Erdogan

842
01:04:14,680 --> 01:04:18,220
»Ovaj... Sjetio si se nečega.

843
01:04:18,460 --> 01:04:19,900
Dakle nešto...

844
01:04:36,680 --> 01:04:37,680
Vozio je bicikl.

845
01:04:40,200 --> 01:04:41,940
Iza mene je bila djevojčica.

846
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
Možda je to tvoj brat.

847
01:04:46,740 --> 01:04:52,060
Ako mi je brat živ, neću ga naći
trebati.

848
01:05:06,350 --> 01:05:07,350
Podnaslov M.K.

849
01:06:38,860 --> 01:06:39,880
Dakle, odrastao sam ovdje, ha?

850
01:06:44,020 --> 01:06:45,100
Odrastao sam ovdje.

851
01:06:49,680 --> 01:06:50,880
Gdje je tvoj dom? Je li blizu?

852
01:06:56,580 --> 01:06:58,920
To je ispred naše kuće.

853
01:07:25,850 --> 01:07:26,850
Jesu li unutra?

854
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Ima li koga?

855
01:08:16,720 --> 01:08:17,720
Ima li koga?

856
01:09:00,880 --> 01:09:01,880
Nema nikoga.

857
01:09:06,040 --> 01:09:07,380
Je li moja obitelj mrtva?

858
01:09:09,899 --> 01:09:11,859
Glavni! Glavni!

859
01:09:12,180 --> 01:09:13,180
Glavni!

860
01:09:17,279 --> 01:09:18,279
Glavni!

861
01:09:26,300 --> 01:09:29,399
Možda su migrirali na drugo mjesto.

862
01:09:29,960 --> 01:09:31,640
Ali mi istražujemo i učimo.

863
01:09:33,840 --> 01:09:35,080
To bi bilo dobro.

864
01:09:39,000 --> 01:09:44,899
Mislim, ne mogu ostati sama...
kao noću...

865
01:09:44,899 --> 01:09:46,060
...Slušam.

866
01:09:48,819 --> 01:09:50,740
Ostajemo uz vas.

867
01:09:52,560 --> 01:09:53,560
Moguće je.

868
01:09:54,960 --> 01:09:56,180
To bi bilo dobro.

869
01:10:00,650 --> 01:10:01,870
Uostalom, to je mjesto koje ne poznajem.

870
01:10:04,810 --> 01:10:06,610
Sve mi se čini tako stranim.

871
01:10:24,870 --> 01:10:26,170
Znamo da čovjek nešto smjera.

872
01:10:26,690 --> 01:10:28,770
Dobro. Čini se da postoji osjećaj.

873
01:10:29,070 --> 01:10:30,070
Također.

874
01:10:31,470 --> 01:10:32,490
Osjeća se jako daleko.

875
01:10:34,150 --> 01:10:35,330
To je poput tuge.

876
01:10:35,750 --> 01:10:37,550
Također pruža sigurnost.

877
01:10:38,070 --> 01:10:39,390
Ne znam, jednostavno ne razumijem.

878
01:10:39,970 --> 01:10:40,970
Žena.

879
01:10:44,710 --> 01:10:46,870
Onda ćemo Civan i ja naći nešto za spaljivanje.
Pokupimo ga.

880
01:10:47,110 --> 01:10:49,750
Tražio sam i susjede za malo brašna i sastojke.
Kupujemo stvari.

881
01:10:50,010 --> 01:10:51,350
Dile nam pravi palačinke.

882
01:10:51,910 --> 01:10:53,510
Daj da pogledam i vidim.

883
01:10:54,510 --> 01:10:55,510
Ako je spreman.

884
01:10:59,410 --> 01:11:00,410
Izvoli Erkane.

885
01:11:00,620 --> 01:11:01,620
Budi čist.

886
01:11:02,540 --> 01:11:06,220
Razgovarao sam sa zapovjednikom. Pomogao je
Složio sam se.

887
01:11:07,400 --> 01:11:08,520
Hvala.

888
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
ja idem

889
01:12:05,960 --> 01:12:07,180
Idem u Ameriku.

890
01:12:07,700 --> 01:12:12,500
Ići ću za očevom sedmom, ali on
ostati u ovoj kući do

891
01:12:12,500 --> 01:12:14,260
ne želim. Samo da znaš.

892
01:12:15,440 --> 01:12:17,420
U redu. U redu.

893
01:12:18,040 --> 01:12:23,240
Dakle, odlazak je dobra ideja. istina
ti kažeš. Idemo zajedno.

894
01:12:23,460 --> 01:12:26,640
Bože, majko, već bježim od tebe.
Kažeš da idemo zajedno.

895
01:12:27,020 --> 01:12:28,200
Bježiš od mene?

896
01:12:30,480 --> 01:12:32,720
Kažnjavaš li me, Burcu?

897
01:12:32,990 --> 01:12:35,670
Da, ja te kažnjavam i ti to radiš
Zaslužuješ to mama.

898
01:12:36,030 --> 01:12:37,230
Čime to zaslužujem, Burçin?

899
01:12:37,490 --> 01:12:42,070
Molim te, imaj malo milosti. Što je s tvojim ocem?
Ako si ti izgubila, i ja sam izgubila muža.

900
01:12:42,270 --> 01:12:44,150
Nemaš nimalo savjesti.

901
01:12:44,370 --> 01:12:47,250
I zašto se stavljaš na istu razinu kao ja?
što stavljaš?

902
01:12:47,470 --> 01:12:49,750
Možeš sebi pronaći novog muža.

903
01:12:53,090 --> 01:12:57,250
Ali ne mogu naći novog oca.

904
01:12:59,810 --> 01:13:01,570
Što želiš reći?

905
01:13:01,890 --> 01:13:02,890
Čak...

906
01:13:04,300 --> 01:13:05,540
Znate li uopće što učiniti?

907
01:13:06,880 --> 01:13:08,000
Nazovi ujaka Esata.

908
01:13:09,060 --> 01:13:10,260
Neka vas utješi.

909
01:13:11,540 --> 01:13:12,540
Burcin.

910
01:13:13,240 --> 01:13:15,520
Burcin. Kažem ti prestani.

911
01:13:16,380 --> 01:13:20,640
Burçin, kamo ideš? vidi me
ne želim. Kako me možeš ostaviti

912
01:13:20,760 --> 01:13:21,980
Ne možeš samo otići.

913
01:13:22,180 --> 01:13:24,100
Ne možeš samo otići. Ja kažem ostavi to.

914
01:13:25,260 --> 01:13:26,600
Ne idi za mnom.

915
01:13:26,880 --> 01:13:27,880
Čuvajte se.

916
01:14:07,480 --> 01:14:08,680
Kemijski?

917
01:14:15,700 --> 01:14:16,700
ooo!

918
01:14:17,880 --> 01:14:19,460
Dobrodošli u prošli mjesec.

919
01:14:20,380 --> 01:14:21,380
Što se dogodilo?

920
01:14:22,300 --> 01:14:24,840
Gospodin Fikret je došao kod vas da se ispriča.
zar nije poslao?

921
01:14:25,580 --> 01:14:27,760
Gospodin Fikret je mislio da je malo učinio za vas.

922
01:14:28,320 --> 01:14:31,920
Više... Što radiš, sine?

923
01:14:34,830 --> 01:14:35,830
Ne ostavljaj te.

924
01:14:37,010 --> 01:14:38,930
Što se događa, sine? Pustite ih.
Oni su moji.

925
01:14:39,230 --> 01:14:40,550
Sine, moji su. Pusti ih na miru.

926
01:14:40,790 --> 01:14:41,790
Kad bi mi barem mogao pronaći.

927
01:14:41,950 --> 01:14:43,450
Što god gospodin Fikret da, to se i ostvari.

928
01:14:43,730 --> 01:14:48,270
Kako ga vratiti? je li u redu natrag
uzima. Pas kao ti, pas kao ti

929
01:14:48,270 --> 01:14:52,370
nema više problema od sada. Razumijete li?
Prokletstvo. O moj sine, jesi li poludio?

930
01:14:52,390 --> 01:14:53,390
Je li ti neugodno?

931
01:14:53,710 --> 01:14:56,650
Rekao sam na ekranu “Fikrete, odlazi”. ja također
izašla sam van. Jesi li poludio, sine?

932
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
Pogledaj me

933
01:14:58,150 --> 01:14:59,150
Pogledaj me

934
01:14:59,450 --> 01:15:01,510
Od sada sam sam, u redu?

935
01:15:01,950 --> 01:15:02,950
Obrati pozornost na mene.

936
01:15:03,610 --> 01:15:06,790
Da se nisi usudio, nemoj učiniti derya stvar.
Nećeš biti spašen.

937
01:15:07,030 --> 01:15:09,710
je li u redu Djevojka je išla teže.

938
01:15:10,290 --> 01:15:12,250
Ostavit ćeš ga samog u grobu.

939
01:15:12,550 --> 01:15:16,930
U suprotnom, danas će moja imovina biti izgubljena, sutra će moj život biti izgubljen.
Neka bude.

940
01:15:37,260 --> 01:15:40,200
Svaki dan razgovaramo rame uz rame
gospodine.

941
01:15:41,260 --> 01:15:42,260
Dosta mi je serija.

942
01:15:44,700 --> 01:15:46,700
Ne da mi se pričati, čujemo se kasnije.

943
01:15:47,940 --> 01:15:49,620
Dobro, odmori se onda.

944
01:15:52,660 --> 01:15:53,840
laku noc

945
01:16:15,850 --> 01:16:18,450
Moja majka sestru i mene uvijek stavlja ispod jastuka.
stavio bi ovo.

946
01:16:19,410 --> 01:16:20,750
Neka mirno spavate.

947
01:16:21,650 --> 01:16:23,310
Koliko je snova daleko.

948
01:16:25,790 --> 01:16:27,750
Da im anđeli lete iznad glava.

949
01:16:34,150 --> 01:16:35,330
Laku noć.

950
01:17:00,720 --> 01:17:02,720
Laku noć, moja zaručnice.

951
01:17:03,940 --> 01:17:07,600
Laku noć, moja zaručnice.

952
01:17:09,380 --> 01:17:10,380
Moja zaručnica, naravno.

953
01:17:16,740 --> 01:17:18,140
Laku noć, moja zaručnice.

954
01:17:18,500 --> 01:17:20,380
Učinio si me najsretnijim čovjekom na svijetu.

955
01:17:21,440 --> 01:17:22,820
Hvala ti, čisto dijete.

956
01:17:37,930 --> 01:17:38,930
moja majka.

957
01:17:42,390 --> 01:17:45,850
moja majka. moja majka.

958
01:18:09,680 --> 01:18:12,040
Neka moja žrtva leti posvuda.

959
01:18:12,320 --> 01:18:13,960
Neka mirno spavaju.

960
01:18:14,940 --> 01:18:17,640
Neka tvoje roze cure mirišu na mene.

961
01:18:26,520 --> 01:18:27,520
Glavni.

962
01:18:28,200 --> 01:18:29,200
Moja kćer.

963
01:18:30,540 --> 01:18:31,540
Glavni.

964
01:18:32,340 --> 01:18:33,340
bilo me strah.

965
01:18:34,180 --> 01:18:35,340
Ne boj se, majko.

966
01:19:16,910 --> 01:19:17,910
hajde

967
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
mama gdje si

968
01:20:06,680 --> 01:20:07,680
Majka!

969
01:20:35,310 --> 01:20:36,310
Sjećate li nas se?

970
01:21:08,110 --> 01:21:12,410
Neka dođe ovako. Neka dođe ovako.

971
01:21:12,690 --> 01:21:15,710
Hajde, umrijet ćeš. Deryan je stigao.

972
01:21:16,330 --> 01:21:17,650
duša.

973
01:21:18,210 --> 01:21:19,670
Deryan je stigao.

974
01:21:28,670 --> 01:21:30,310
Deryan je umro.

975
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
...nisi rekao.

976
01:21:46,490 --> 01:21:48,710
Ceren je umro zbog moje tuge.

977
01:21:51,910 --> 01:21:53,650
Imaš nešto za reći.

978
01:21:55,830 --> 01:21:57,330
Allahova volja je došla.

979
01:21:59,230 --> 01:22:00,370
Nadam se da je umro.

980
01:22:01,710 --> 01:22:03,870
Sutra ćemo biti svježi... ...djeco.

981
01:22:04,750 --> 01:22:06,910
Idemo sa mnom. U redu.

982
01:22:33,940 --> 01:22:35,160
što radiš

983
01:22:35,160 --> 01:22:51,680
prokletstvo

984
01:22:51,680 --> 01:22:52,680
Fekir?

985
01:22:53,790 --> 01:22:56,890
Sine moj, kakva je noć poput djevojke?
Napuštate li vilu?

986
01:22:58,070 --> 01:23:00,970
Bacili su te na vrata kao mačku.

987
01:23:02,790 --> 01:23:06,190
Ne trebamo biti previše iznenađeni, Kadire.

988
01:23:06,470 --> 01:23:08,250
Hajde, odlazi i idemo se sada pozabaviti tobom.

989
01:23:08,650 --> 01:23:09,750
Čekaj malo, čovječe.

990
01:23:11,490 --> 01:23:12,570
Što se dogodilo, sine?

991
01:23:13,970 --> 01:23:16,330
Mislio si da si otišao na vrh Istanbula.

992
01:23:16,710 --> 01:23:21,150
Rekli ste da ste jeli za prekrasnim stolovima
Valjda sam postao veliki čovjek

993
01:23:22,990 --> 01:23:25,070
Naš Svemogući Bog konačno se pozabavio tvojom nevoljom.

994
01:23:25,310 --> 01:23:29,370
Gle, ostao si bez vrata i
Bez Tigrisa.

995
01:23:29,870 --> 01:23:34,050
Kunem se, gledaj, ja sam Kadir, znači imaš novac.
Dajem ti Tigris samo zato što ga nemaš

996
01:23:34,050 --> 01:23:38,530
Nisam htio. Ali moj te sin Dicle već poznaje
Nije to želio, želio je pijetla. Što ako

997
01:23:38,530 --> 01:23:42,710
o cemu pricas o meni
Govorni edikt. Ne pričaj o Tigrisu

998
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
dobro? Je li teško?

999
01:23:44,270 --> 01:23:45,310
Što se dogodilo, sine?

1000
01:23:46,390 --> 01:23:47,730
Još uvijek ga braniš.

1001
01:23:48,370 --> 01:23:52,070
Još uvijek braniš Tigris, sine moj. pas
Odani ste mu poput.

1002
01:23:52,540 --> 01:23:54,940
Oh čovječe, proradi ovaj um malo.
pokreni ga.

1003
01:23:55,260 --> 01:23:57,660
Gdje ti je zadnji sin, prijatelj?
Ne postoji.

1004
01:23:57,920 --> 01:23:59,640
Gdje je ta djevojka koju voliš, Dicle?

1005
01:23:59,960 --> 01:24:00,960
Ni to ne postoji.

1006
01:24:01,160 --> 01:24:02,700
Iskoristili su te, sine.

1007
01:24:03,500 --> 01:24:06,500
Koristim te kao šmrkavu maramicu i izvodim te na ulicu
Gle, bacili su ga.

1008
01:24:07,140 --> 01:24:11,820
Ostaješ sam, on je sudac. Vas? što
ja? Ti ti ti ti. Što se dogodilo, sine?

1009
01:24:11,820 --> 01:24:12,900
Reci mi tko je s tobom.

1010
01:24:13,820 --> 01:24:15,180
Gdje su tvoja braća, tvoja braća?

1011
01:24:15,520 --> 01:24:17,180
Imaš li kakvih novosti od svoje braće i sestara?

1012
01:24:17,440 --> 01:24:19,380
Znate li gdje su? Netko je s tobom.
?

1013
01:24:19,660 --> 01:24:20,920
Ovako lutaš po dvorcu.

1014
01:24:21,350 --> 01:24:22,430
Kakav aga, takav paša.

1015
01:24:22,770 --> 01:24:24,610
Misliš da te se svi boje.

1016
01:24:25,550 --> 01:24:27,210
Ne tresu te, Fermane.

1017
01:24:27,790 --> 01:24:30,210
Da ti kažem, nitko
ne nosi ga, ne nosi ga.

1018
01:24:30,790 --> 01:24:35,190
I Erkan ima te sestre.
izlaz. Učinit ću to pošteno, nemoj dopustiti da ostane sa mnom.

1019
01:24:35,230 --> 01:24:37,630
Odveo ga je u selo. Jedna minuta, jedna
minuta, jedna minuta.

1020
01:24:39,230 --> 01:24:40,710
Što dovraga sestre?

1021
01:24:43,810 --> 01:24:44,870
Je li Derya živ, sine?

1022
01:24:45,650 --> 01:24:47,970
Reci mi Kadire, je li Derya živ? udaljiti se
Prokletstvo!

1023
01:24:49,260 --> 01:24:51,020
Idi i pronađi nevolje s nekim drugim.

1024
01:24:53,300 --> 01:24:54,300
hajde

1025
01:24:57,000 --> 01:24:58,240
Reci mi je li Derya živa!

1026
01:24:58,540 --> 01:25:00,240
Jako ste znatiželjni o moru?

1027
01:25:00,700 --> 01:25:04,740
Onda idite i provjerite svoje selo! idi pogledati
na more! Saznaj je li živ ili nije!

1028
01:25:04,960 --> 01:25:05,960
Idi pogledaj!

1029
01:25:06,240 --> 01:25:12,200
On zna da ti ne možeš ništa
jeste li Jer ni koljeno, ni tijelo, ni

1030
01:25:12,200 --> 01:25:14,720
Ferman te ne tretira kao muškarca!

1031
01:25:15,180 --> 01:25:17,680
Ti nisi čovjek, ti ​​si muha!

1032
01:25:18,030 --> 01:25:21,530
Pogledaj, postoji ova ogrebotina.

1033
01:25:21,970 --> 01:25:23,490
Od mene tebi.

1034
01:25:24,930 --> 01:25:26,330
Za boga miloga.

1035
01:25:27,010 --> 01:25:30,790
Neki posao. Sjetit ćeš me se.

1036
01:25:31,430 --> 01:25:32,430
Mi.

1037
01:25:33,250 --> 01:25:36,590
Svi vi. Sjetit ćeš me se.

1038
01:25:37,210 --> 01:25:38,210
More.

1039
01:25:39,830 --> 01:25:41,230
Ti si živ.

1040
01:25:43,450 --> 01:25:45,310
Živa si Derya.

1041
01:25:47,720 --> 01:25:49,020
Živa si Derya.

1042
01:25:56,140 --> 01:25:58,140
Platit ćete za sve njih.

1043
01:26:44,110 --> 01:26:45,410
I ti meni nedostaješ, curo.

1044
01:26:45,910 --> 01:26:46,910
Što se dogodilo?

1045
01:26:48,250 --> 01:26:53,330
Što se dogodilo? Što se dogodilo?

1046
01:26:54,110 --> 01:26:57,490
Što se dogodilo?

1047
01:26:59,990 --> 01:27:01,490
Sjećaš se.

1048
01:27:02,250 --> 01:27:04,070
Ne sjeća se ni on mene.

1049
01:27:05,770 --> 01:27:07,730
Tada si me podsjetio na mene.

1050
01:27:08,070 --> 01:27:09,430
I ti si se podsjetio.

1051
01:27:16,010 --> 01:27:17,450
Prvo ćeš uništiti njegov grob.

1052
01:27:18,530 --> 01:27:19,530
Slomit ćeš ga.

1053
01:28:36,750 --> 01:28:39,370
Koliko ima do ovog brda s očima? dva sata
kupio sam ga.

1054
01:28:49,270 --> 01:28:51,030
Dobro jutro, Fedora.

1055
01:28:55,190 --> 01:28:56,190
Dobro jutro.

1056
01:28:56,910 --> 01:28:57,910
Poranio si.

1057
01:28:58,850 --> 01:28:59,970
Njih dvoje još spavaju.

1058
01:29:03,610 --> 01:29:05,890
Bit ćemo ovako još neko vrijeme dok se ne probude.
hodajmo.

1059
01:29:06,570 --> 01:29:07,570
Moguće je.

1060
01:29:10,090 --> 01:29:11,450
Što je u vašoj košarici?

1061
01:29:14,210 --> 01:29:15,890
Pokazat ću ti ako nestane.

1062
01:29:16,730 --> 01:29:17,910
Vrlo lijepo mjesto.

1063
01:29:18,650 --> 01:29:19,910
Idemo. Da vidimo.

1064
01:29:35,690 --> 01:29:37,550
Ujutro sam otišao na sestrin grob.

1065
01:29:39,790 --> 01:29:41,550
Samo da pokupiš svoje stvari.

1066
01:29:45,490 --> 01:29:47,030
Još jednom moja sućut.

1067
01:29:47,250 --> 01:29:49,870
Siguran sam da bi bio ponosan kada bi vas danas predstavio.
s tobom.

1068
01:29:51,610 --> 01:29:53,550
Sigurna sam da te jako volio.

1069
01:30:02,630 --> 01:30:04,850
Možda je i moj brat umro.

1070
01:30:06,760 --> 01:30:11,400
Na mjestu koje ne poznajem... ...ne poznajem
Ima grob.

1071
01:30:15,400 --> 01:30:16,400
Izgled.

1072
01:30:17,940 --> 01:30:19,740
Našao si svoju sestru.

1073
01:30:22,020 --> 01:30:24,860
Što ako se uopće ne mogu sjetiti svog brata?

1074
01:30:27,320 --> 01:30:29,180
Što ako ga nikad ne pronađem?

1075
01:30:40,980 --> 01:30:43,060
Ne brini. Sjećamo se, sine.

1076
01:30:57,640 --> 01:30:59,500
Ovo su naušnice moje sestre.

1077
01:31:13,740 --> 01:31:14,740
Jako je lijepo, majko.

1078
01:31:15,160 --> 01:31:16,540
Moja kći je lijepa poput tebe.

1079
01:31:19,140 --> 01:31:20,520
Je li se i tebi svidjelo, zubić?

1080
01:31:52,690 --> 01:31:53,690
sjećaš se

1081
01:31:57,890 --> 01:32:01,770
Bilo je jako lijepo. Sa zubima.

1082
01:32:06,990 --> 01:32:08,870
rekao sam bratu sa zubima.

1083
01:32:09,790 --> 01:32:10,790
Bio sam ljut.

1084
01:32:52,750 --> 01:32:53,790
Ubili su te, nemoj to činiti.

1085
01:35:31,280 --> 01:35:34,600
Gdje su te djevojke, sine? kamo idu
koji? Nisu davali nikakve vijesti. Oh samo se smiri

1086
01:35:34,600 --> 01:35:37,860
Erkan. Kako to misliš, smiri se Kumane? puna
Ne boj se, u selu smo.

1087
01:35:39,240 --> 01:35:40,240
Napokon sam došao.

1088
01:35:40,460 --> 01:35:41,460
Oh došli su.

1089
01:35:42,540 --> 01:35:45,820
Oh Dicle, zašto mi ne javiš?
dok ide? Gledaj, bio sam jako znatiželjan u vezi tebe.

1090
01:35:49,160 --> 01:35:50,159
gospođo Feride.

1091
01:35:50,160 --> 01:35:51,160
jesi dobro

1092
01:35:54,540 --> 01:35:55,540
Ne Feride.

1093
01:36:18,760 --> 01:36:23,680
sve o meni

1094
01:36:23,680 --> 01:36:30,340
pobjeći ćeš

1095
01:36:30,340 --> 01:36:34,220
Otići ćeš odavde, ne radi to više.
Ti sa sela

1096
01:37:12,780 --> 01:37:13,860
Prepoznao si me.

1097
01:37:16,520 --> 01:37:17,920
Nisam mu se mogla približiti.

1098
01:37:19,020 --> 01:37:22,180
Nisam se mogao približiti. Stajao si.

1099
01:37:23,630 --> 01:37:24,810
Držao bih se podalje od tebe cijeli život.

1100
01:37:26,270 --> 01:37:27,750
Samo da ne čuje edikt.

1101
01:37:29,350 --> 01:37:30,350
Nemojte to govoriti, gospođo.

1102
01:37:32,130 --> 01:37:33,930
Ne želim čuti ni govoriti.

1103
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
U redu.

1104
01:38:10,120 --> 01:38:12,680
hajde

1105
01:38:13,040 --> 01:38:16,080
hajde hajde

1106
01:38:26,360 --> 01:38:27,640
Dobro jutro.

1107
01:38:32,600 --> 01:38:34,300
Drago mi je da ste svi ovdje.

1108
01:38:37,140 --> 01:38:38,140
Moramo razgovarati.

1109
01:38:39,240 --> 01:38:40,700
Možete li nazvati Havu Erkan?

1110
01:38:42,700 --> 01:38:45,040
Erkan je s Dicle otišao u selo.

1111
01:38:48,160 --> 01:38:49,780
Je li išao u selo s Dicleom?

1112
01:38:52,780 --> 01:38:53,980
Teško je ne poludjeti.

1113
01:38:54,360 --> 01:38:57,440
Dok je njegova vlastita obitelj u ovoj situaciji, ovo dijete
Je li sad otišao u selo?

1114
01:38:59,340 --> 01:39:01,620
U svakom slučaju, razgovarat ćemo s Erkanom kad se vrati.
Tako.

1115
01:39:03,400 --> 01:39:04,640
Hoće li nas vrijeme pustiti?

1116
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
Naravno.

1117
01:39:09,560 --> 01:39:13,300
Znate za problem razvoda. ja
Otvorio sam kovčeg.

1118
01:39:14,680 --> 01:39:16,780
Pa sam razgovarao sa svojim odvjetnikom.

1119
01:39:19,340 --> 01:39:21,140
Neću se razvesti od tebe, Esat.

1120
01:39:22,920 --> 01:39:26,440
I dalje si društvo. ako želite
Povući ćete slučaj.

1121
01:39:27,720 --> 01:39:29,280
Držite društvo.

1122
01:39:32,780 --> 01:39:34,980
Svoje dionice prenosim na Erkana.

1123
01:39:36,420 --> 01:39:39,820
Tako sam postupno napustio tvrtku.
Pomaknut ću nogu.

1124
01:39:40,080 --> 01:39:41,940
On će ionako biti na čelu firme.

1125
01:39:42,840 --> 01:39:45,160
Vaše dionice ostaju vaše.

1126
01:39:45,640 --> 01:39:50,280
Pa ću polako nestati iz tvog života
udaljavam se.

1127
01:39:50,600 --> 01:39:53,160
Što to govoriš? Što to govoriš?

1128
01:39:53,940 --> 01:39:58,140
Samo da bude s tom patetikom
Jeste li odustali od tvrtke?

1129
01:39:58,760 --> 01:40:01,920
Tamo si nas sve raskomadao.
Je li od tvrtke?

1130
01:40:03,400 --> 01:40:04,400
Tvrtka je vaša.

1131
01:40:04,920 --> 01:40:05,980
Samo me pusti.

1132
01:40:09,040 --> 01:40:11,360
Ma daj, uvijek sam bio loše dijete u ovoj kući.

1133
01:40:11,640 --> 01:40:13,000
Izdavao sam tvrtku.

1134
01:40:13,260 --> 01:40:16,560
Fikreta viđati svaki dan
Hoće li Erkan ovako biti nagrađen?

1135
01:40:19,080 --> 01:40:20,760
Da li se sastajala sa Erkanom Fikretom?

1136
01:40:23,060 --> 01:40:24,680
Valjda postoji objašnjenje.

1137
01:40:27,040 --> 01:40:28,520
Ne, ne više.

1138
01:40:29,860 --> 01:40:30,860
ne ne ne

1139
01:40:30,900 --> 01:40:32,740
Mislim da je dosta, ti.

1140
01:40:34,090 --> 01:40:35,090
To je dosta.

1141
01:40:35,150 --> 01:40:39,890
U ovoj kući... ...tretiraju ga kao dijete.
Nisam više taj koji se viđa. u redu

1142
01:40:42,210 --> 01:40:43,210
br.

1143
01:40:44,910 --> 01:40:48,830
Za sve naše dobro... ...ovo je dio dogovora.
Mora se što prije zaključiti.

1144
01:40:50,690 --> 01:40:55,390
Minimalna šteta za tvrtku
trebati. Jer... ...ova tvrtka...

1145
01:40:55,390 --> 01:40:56,810
...budućnost svih vas.

1146
01:40:57,970 --> 01:40:58,970
Nevjerojatno je.

1147
01:40:59,570 --> 01:41:00,570
Zaista nevjerojatno.

1148
01:41:33,320 --> 01:41:34,920
Je li moja majka nakon toga mnogo patila?

1149
01:41:38,900 --> 01:41:41,000
Majke pate za svojom djecom.

1150
01:41:42,700 --> 01:41:45,000
Ali sve je to kao ovaj cvjetnjak.

1151
01:41:46,420 --> 01:41:48,600
Njima miriše slatko.

1152
01:41:50,160 --> 01:41:52,420
Uvijek te je držao na životu u mom srcu.

1153
01:41:53,660 --> 01:41:55,840
Ne bih ga mogla zagrliti svim očima svijeta.

1154
01:42:10,670 --> 01:42:11,810
Bio je zadovoljan tobom.

1155
01:42:14,390 --> 01:42:16,150
Sad si s njim.

1156
01:42:16,830 --> 01:42:18,290
Ovdje smo ruku pod ruku.

1157
01:42:20,010 --> 01:42:21,770
Našli smo se.

1158
01:42:23,550 --> 01:42:24,890
On ju je dovršio.

1159
01:42:42,760 --> 01:42:43,760
ovdje sam

1160
01:42:45,220 --> 01:42:46,720
Znam da je kasno.

1161
01:42:48,780 --> 01:42:50,900
Ali došao sam. ja sam ona.

1162
01:42:55,480 --> 01:42:57,600
Moj brat mi je sada povjeren.

1163
01:42:59,120 --> 01:43:00,760
Obećajem ti.

1164
01:43:02,100 --> 01:43:04,140
Nikad više neće reći ništa moguće.

1165
01:43:25,580 --> 01:43:26,820
Miris vaše bebe.

1166
01:43:27,240 --> 01:43:28,460
Miris njegove majke.

1167
01:43:30,280 --> 01:43:32,600
Zagrlili smo se.

1168
01:43:35,620 --> 01:43:37,420
Ti i tvoj miris bit ćete s nama.

1169
01:43:59,630 --> 01:44:02,010
Nemoj misliti da nisam vidio prsten na tom tvom prstu
kćeri moja.

1170
01:44:03,390 --> 01:44:05,470
Mislio sam da je to privremeni entuzijazam.

1171
01:44:05,730 --> 01:44:07,790
Ali ti si to shvatio ozbiljno.

1172
01:44:13,650 --> 01:44:15,070
Ja sam otvorena djevojka.

1173
01:44:16,010 --> 01:44:21,450
Ako se pokušaš udati za tog čovjeka...
...osjećam se kao u stanu s mirisom vlage

1174
01:44:21,450 --> 01:44:24,210
Probušene čarape ulaze u stan
Naći ćete ga tijekom pranja.

1175
01:44:26,050 --> 01:44:28,410
Zatim ovo mjesto, ova kuća...

1176
01:44:28,720 --> 01:44:31,400
Propustio si ovaj stol, ali prekasno je
Događa se, Nilo.

1177
01:44:36,880 --> 01:44:37,880
Daj da vidim.

1178
01:44:40,880 --> 01:44:46,440
Ovaj čovjek Civan... ...je vaš muž.
da je dala pobaciti svoje dijete bez najave

1179
01:44:46,440 --> 01:44:47,440
zna li on

1180
01:44:54,380 --> 01:44:57,660
Što je s komplikacijama koje su se tada dogodile?
jer...

1181
01:44:58,990 --> 01:45:01,770
Da više nikad nećeš moći imati djecu
Jeste li mu rekli?

1182
01:45:09,790 --> 01:45:12,010
Pogodio sam, moja lijepa kćeri.

1183
01:45:13,490 --> 01:45:16,530
Kad ove nauči, već
neće htjeti.

1184
01:45:17,330 --> 01:45:22,410
Gle, ljudi poput njega idu sami sebi
žene koje će roditi dječake

1185
01:45:22,410 --> 01:45:25,850
Pronađu ga. Nakon toga je opet tu
njen muž...

1186
01:45:38,000 --> 01:45:41,700
Što muškarci rade na ovom svijetu
Sramote... ...zaboravljaju se za tri dana

1187
01:45:42,340 --> 01:45:47,280
Ali je li žena pogriješila... ...svoj život
Sve vrijeme ga nosi kao teret na leđima

1188
01:45:47,720 --> 01:45:49,540
Pogledaj svog oca. Izgled.

1189
01:45:50,640 --> 01:45:52,180
Što je sam napravio?

1190
01:45:52,560 --> 01:45:53,840
Je li se nešto dogodilo?

1191
01:45:54,600 --> 01:45:55,600
br.

1192
01:45:56,840 --> 01:46:00,560
Međutim... ...niste ništa zaboravili
to je tvoj otac.

1193
01:46:02,560 --> 01:46:03,720
Pogledaj me.

1194
01:46:04,740 --> 01:46:06,300
Ako koristite svoj um...

1195
01:46:07,720 --> 01:46:12,480
Prestanite s glupostima... ...ovdje
Odlučio sam ostati uz sebe... ...i boriti se.

1196
01:46:12,480 --> 01:46:17,980
Ako daš... ...tvoj će otac biti sa svima nama
što su ti učinili... ...

1197
01:46:17,980 --> 01:46:19,820
...zajedno ćemo se osvetiti, kćeri moja.

1198
01:46:42,459 --> 01:46:43,640
Je li gospođa Feride u svojoj sobi?

1199
01:46:43,860 --> 01:46:45,700
Ne, gospođa Feride nije u svojoj sobi, Tahire.
gosp.

1200
01:46:46,100 --> 01:46:47,100
Pa gdje?

1201
01:46:48,080 --> 01:46:49,700
Nažalost, nisam ovlašten davati informacije.

1202
01:46:50,660 --> 01:46:52,160
Hoćemo li s tobom uvijek biti ovakvi?

1203
01:46:55,140 --> 01:46:56,140
Ha, što se dogodilo?

1204
01:46:56,780 --> 01:46:58,820
Gospodine Tahir, čuo sam vaš govor.
da.

1205
01:46:59,360 --> 01:47:01,460
Feride Hoca sa sestrom Diklal i Erkan begom
otišao.

1206
01:47:01,740 --> 01:47:04,100
Imao je i kofer za odlazak izvan grada.
Rekao je: "Idem."

1207
01:47:04,700 --> 01:47:05,720
Kako je otišao kamo?

1208
01:47:06,020 --> 01:47:08,560
Ne znam kamo ideš, ali
Rekao je da ide izvan grada.

1209
01:47:10,160 --> 01:47:11,160
OK hvala.

1210
01:47:47,600 --> 01:47:49,620
Naravno, zapovjedniče, čekat ćemo. vrlo sretan
bit ću.

1211
01:47:49,920 --> 01:47:51,420
Pa kad ćeš biti ovdje?

1212
01:47:52,720 --> 01:47:53,720
Za jedan sat.

1213
01:47:54,000 --> 01:47:55,440
OK, zapovjedniče. U redu.

1214
01:47:55,820 --> 01:47:57,100
Dicle će također biti jako sretan.

1215
01:47:58,740 --> 01:48:00,780
Vi zapovijedate, gospodine. Ja čekam.
Zbogom.

1216
01:48:02,360 --> 01:48:04,400
Erkan. Što se dogodilo?

1217
01:48:05,460 --> 01:48:06,880
Postoji zapovjednik Mete, zar ne Dicle?

1218
01:48:07,920 --> 01:48:09,260
Je li se svidjelo Nekahu? Da.

1219
01:48:09,480 --> 01:48:10,820
Ta budućnost će i nama pomoći.

1220
01:48:11,400 --> 01:48:12,540
Stvarno? Stvarno.

1221
01:48:12,820 --> 01:48:14,520
Jako sam zadovoljan. Dobrodošli.

1222
01:48:15,260 --> 01:48:16,260
Tigris

1223
01:48:17,260 --> 01:48:18,780
Sada je Civan kod tvoje sestre.

1224
01:48:19,420 --> 01:48:21,100
Hoćemo li ići ovako u šetnju?
Pitam se?

1225
01:48:22,000 --> 01:48:23,000
Je li moguće?

1226
01:48:24,660 --> 01:48:29,540
Erkane, molim te ne ostavljaj moju sestru samu. oboje
Natočit ću čaj i komandantu. samac

1227
01:48:30,240 --> 01:48:31,740
Civan je već kraj tebe.

1228
01:48:32,000 --> 01:48:33,000
Civan.

1229
01:48:33,220 --> 01:48:34,740
Jedan naš zapovjednik će biti naš gost.

1230
01:48:35,820 --> 01:48:37,100
Biste li mu skuhali čaj?

1231
01:48:37,320 --> 01:48:39,060
Može se dogoditi. Ti idi i opusti se.

1232
01:48:39,880 --> 01:48:40,880
Imamo čaj.

1233
01:48:41,340 --> 01:48:43,540
Odmah ću doći.

1234
01:48:44,600 --> 01:48:46,870
Imamo ga. Nastavimo odavde. dođi dođi
doći

1235
01:48:54,670 --> 01:48:57,010
Uskoro ću biti u našem okružnom centru.
bit ću.

1236
01:48:58,510 --> 01:49:00,710
Automobil za ići u takvo selo.

1237
01:49:01,290 --> 01:49:03,210
Ne znam, ima li motor ili tako nešto?

1238
01:49:06,110 --> 01:49:07,790
U redu. Bog vas blagoslovio.

1239
01:49:08,130 --> 01:49:09,130
Hvala.

1240
01:49:22,570 --> 01:49:24,170
Kunem se da sam i ja tebe namjeravao nazvati.

1241
01:49:24,710 --> 01:49:26,550
Kunem se kao da si me čuo od tamo
huh

1242
01:49:27,850 --> 01:49:28,990
Vidi što ću ti reći.

1243
01:49:29,470 --> 01:49:30,670
Više se nikoga ne bojim.

1244
01:49:30,970 --> 01:49:32,190
Znate, imao sam dvije sestre.

1245
01:49:32,650 --> 01:49:33,890
Civane, stani i saslušaj me.

1246
01:49:38,450 --> 01:49:41,590
Zapravo, ne želim da se vratiš da to kažeš.
Znam da sam morao čekati, ali.

1247
01:49:41,830 --> 01:49:42,769
Svjetlost mojih očiju.

1248
01:49:42,770 --> 01:49:43,770
Nije li ovo zlo?

1249
01:49:47,850 --> 01:49:49,330
Ne mogu reći gledajući tvoje lice.

1250
01:49:55,210 --> 01:49:57,970
Civan, iako znam da to ne možemo
Ali ja sam nosila ovaj prsten.

1251
01:50:00,830 --> 01:50:02,590
Ne mogu to učiniti, ne mogu to učiniti svojoj obitelji.

1252
01:50:04,550 --> 01:50:05,750
Što kažeš, žrtvo moja?

1253
01:50:07,730 --> 01:50:09,410
Čekaj, stani, čekaj malo, čekaj malo.

1254
01:50:10,930 --> 01:50:14,050
Razgovaramo s prstenom kad dođem
je li u redu Vidi, mogu to podnijeti.

1255
01:50:14,430 --> 01:50:15,450
Sve ćemo srediti.

1256
01:50:16,470 --> 01:50:17,470
je li u redu

1257
01:50:18,990 --> 01:50:19,990
čekaj malo

1258
01:50:20,410 --> 01:50:22,770
Molim te, ne otežavaj i slušaj.
mi.

1259
01:50:25,870 --> 01:50:29,730
Već je to bila velika stvar kad su se moji roditelji razveli.
Izbit će kriza. I ja povrh toga

1260
01:50:29,730 --> 01:50:34,610
Ne mogu im reći... ...da se udajem za tebe.
Civan.

1261
01:50:37,750 --> 01:50:39,650
Tako da moj otac ne može ovo podnijeti.

1262
01:50:41,490 --> 01:50:43,890
Jednom sam pognuo glavu svoje obitelji.

1263
01:50:46,050 --> 01:50:47,630
Ne mogu ponoviti istu stvar.

1264
01:50:49,910 --> 01:50:50,910
Gulufer.

1265
01:52:03,520 --> 01:52:04,520
Još uvijek ga nosiš.

1266
01:52:05,680 --> 01:52:06,680
Naravno da ću ga nositi.

1267
01:52:07,080 --> 01:52:08,080
imam jednu.

1268
01:52:08,940 --> 01:52:09,940
Imate drugu.

1269
01:52:11,540 --> 01:52:13,780
Obećavam ti taj dan dok nosiš naušnice.
zar nisam dao?

1270
01:52:15,000 --> 01:52:16,540
Uvijek osjećam i sreću i bol.

1271
01:52:19,900 --> 01:52:21,520
Uvijek smo zajedno proživljavali bol.

1272
01:52:22,400 --> 01:52:24,020
Kako je sada sreća?

1273
01:52:26,180 --> 01:52:29,440
Moja me se sestra tako dobro sjećala
Erkan. Da si samo vidio.

1274
01:52:32,970 --> 01:52:34,610
Kod nas imate mnoga prava.

1275
01:52:35,950 --> 01:52:37,630
Ti također imaš puno prava na mene, Tishan.

1276
01:52:42,290 --> 01:52:43,290
Izgled.

1277
01:52:44,390 --> 01:52:45,470
Vrijeme je svježe.

1278
01:52:47,010 --> 01:52:48,010
Stiglo je proljeće.

1279
01:52:49,370 --> 01:52:50,370
Sefler ga je bacio.

1280
01:52:52,250 --> 01:52:55,050
Tlo je tako otkrilo svu svoju ljepotu
do sredine.

1281
01:52:55,330 --> 01:52:56,890
Svi su ljubomorni na tvoju ljepotu.

1282
01:53:08,350 --> 01:53:12,650
Dicle, kad dođem kod tebe, idemo na večeru,
Reći ću ti nešto, nešto

1283
01:53:12,650 --> 01:53:14,670
Rekao sam da hoću, ali nikad nisam dobio priliku.
Nije se dogodilo.

1284
01:53:15,570 --> 01:53:16,970
Mislim da je sada vrijeme.

1285
01:53:18,770 --> 01:53:19,770
hajde

1286
01:53:25,790 --> 01:53:29,650
Razumijem, boli vas trbuh, zašto?
ali vrijeme je. Nije kao bol, to je u mojoj ženi

1287
01:53:29,650 --> 01:53:30,650
Nisam kao leptiri.

1288
01:53:31,650 --> 01:53:32,650
Tigris

1289
01:53:37,130 --> 01:53:38,210
Zaljubljen sam u tebe.

1290
01:53:45,450 --> 01:53:48,070
Dakle, nisam ti ovo prije rekao
Jako mi je žao zbog toga.

1291
01:53:49,090 --> 01:53:52,070
Jer ovakva ljubav stvarno postoji
Ni ja nisam vjerovao da je to moguće.

1292
01:53:53,170 --> 01:53:55,170
Dok te nisam vidio.

1293
01:53:57,370 --> 01:54:00,950
Ne razumijem ovo, previše mi je priznati to sebi
Dugo je trajalo.

1294
01:54:06,410 --> 01:54:08,090
Puno te volim, Dicle Andur.

1295
01:54:11,990 --> 01:54:12,990
Erkan.

1296
01:54:14,150 --> 01:54:15,150
Tigris

1297
01:54:17,770 --> 01:54:19,450
Hoćeš li se stvarno udati za mene?

1298
01:54:44,360 --> 01:54:48,400
Onog dana kada smo se vjenčali... ...učinio sam te svojom sudbinom
brojati

1299
01:54:50,700 --> 01:54:56,000
Ako stvarno... ...stvarno
Ako uložiš srce u to...

1300
01:54:56,000 --> 01:55:00,180
...na dlanu ću nositi tvoje srce
života

1301
01:55:03,460 --> 01:55:05,580
Onda stavi moj prsten na svoj prst.

1302
01:55:07,160 --> 01:55:08,440
Vrlo dobro.

1303
01:55:09,980 --> 01:55:12,560
sviđa li ti se Jako mi se sviđa. Vrlo dobro.

1304
01:55:35,369 --> 01:55:40,130
Dicle, Dicle, Dicle, nisi se valjda onesvijestila
Tigris

1305
01:55:41,170 --> 01:55:44,830
Da, naravno, ali ovo je i naš prvi poljubac.
Bilo bi tako nevino i uzbudljivo.

1306
01:55:45,890 --> 01:55:47,870
Ja sam najsretniji čovjek na svijetu.

1307
01:55:49,370 --> 01:55:50,370
Tigris

1308
01:55:59,730 --> 01:56:00,730
Tigris

1309
01:56:07,740 --> 01:56:09,180
Pretpostavljam da sam to vidio ovako.

1310
01:56:11,540 --> 01:56:12,540
To nije san.

1311
01:56:13,720 --> 01:56:14,840
Sada je srećom stvarno.

1312
01:56:26,240 --> 01:56:28,120
I ja tebe jako volim.

1313
01:56:28,640 --> 01:56:29,640
Rekao sam ti, zar ne?

1314
01:56:29,820 --> 01:56:31,200
Sad sam to rekao, zar ne?

1315
01:56:31,700 --> 01:56:34,280
Rekao sam to sada, zar ne, Dicle?

1316
01:56:49,450 --> 01:56:50,530
Vrtjelo mi se u glavi.

1317
01:56:51,050 --> 01:56:52,050
I moj također.

1318
01:56:52,830 --> 01:56:54,110
Ali iz ljubavi.

1319
01:57:07,890 --> 01:57:08,970
Vrlo dobro.

1320
01:57:15,710 --> 01:57:16,710
Oh čovječe.

1321
01:57:20,110 --> 01:57:20,789
Oh čovječe.

1322
01:57:20,790 --> 01:57:21,790
Lice ti je jako lijepo.

1323
01:57:27,750 --> 01:57:28,750
Da.

1324
01:57:37,050 --> 01:57:38,750
Da vidimo jesam li što naučio.

1325
01:58:50,190 --> 01:58:51,190
Bilo je dobro.

1326
01:59:00,790 --> 01:59:05,650
Genetski podaci dobiveni od pojedinaca
majka je polubrat/sestra

1327
01:59:05,650 --> 01:59:06,690
Podržava.

1328
01:59:13,510 --> 01:59:18,640
Pojedinac A i pojedinac B imaju istu biologiju
ima majku, ali je drugačiji

1329
01:59:18,640 --> 01:59:21,200
dolazi od bioloških očeva
je ocijenjen.

1330
02:00:14,070 --> 02:00:15,570
Zmaj, ti ti.

1331
02:01:35,070 --> 02:01:38,310
Feride, mužu, šta radiš s nama?
kod kuće?

1332
02:01:39,330 --> 02:01:41,430
Erek Hidden, što radiš u našoj kući?
postoji?

1333
02:01:50,270 --> 02:01:52,470
Koliko si mojoj sestri smrt
izgledaš kao

1334
02:01:53,110 --> 02:01:54,770
Kunem se da sam mislio da si ocean.

1335
02:01:55,290 --> 02:01:57,310
I on je tako buljio, baš kao i ti.

1336
02:01:59,010 --> 02:02:00,010
More?

1337
02:02:08,110 --> 02:02:09,110
Jesi li to ti ili nisi?

1338
02:02:42,380 --> 02:02:46,360
Ti, ti, gubi se iz mojih ruku.

1339
02:02:47,000 --> 02:02:49,840
Izlazi iz Dipkoya i ostavi nas ovdje.

1340
02:02:51,040 --> 02:02:57,280
Godinama i godinama. Što ste tražili?
Pitali ste, otišli ste, otišli ste, ima li upravitelja?

1341
02:02:57,280 --> 02:03:02,500
postali ste. Jedna ruka u ulju, jedna ruka u medu
živio.

1342
02:03:03,160 --> 02:03:08,180
Ovdje smo u siromaštvu.
Ostali smo.

1343
02:03:08,600 --> 02:03:11,060
Majka nam je umrla, znate.

1344
02:03:13,870 --> 02:03:15,250
Umro je zbog tebe.

1345
02:03:16,250 --> 02:03:20,730
Vidi, moja majka je umrla zbog tebe. žena
umrla od tuge.

1346
02:03:25,630 --> 02:03:27,990
Ono što si učinio moru bila je pravda.

1347
02:03:30,690 --> 02:03:31,690
Bila je to pravda.

1348
02:03:32,930 --> 02:03:35,170
Pogledaj, moj dragi Gospodine.

1349
02:03:35,870 --> 02:03:41,370
Okrenuo te je, poveo okolo, dao ti moju
mojim rukama.

1350
02:03:44,620 --> 02:03:51,560
Kasno je ali... ...pravda...
...sada... ...idem ga protresti.

1351
02:03:53,060 --> 02:03:54,820
Dođi tamo.

1352
02:04:02,320 --> 02:04:05,640
Potresat ću tvoju pravdu...

1353
02:04:06,240 --> 02:04:09,080
Godinama si me varala.

1354
02:04:09,600 --> 02:04:13,360
Prevario si ga. Ovo je ono što doživljavate...

1355
02:04:14,190 --> 02:04:16,390
Neka godine budu tvoje, Derya.

1356
02:04:19,250 --> 02:04:20,250
Gotovo.

1357
02:04:23,050 --> 02:04:25,770
Vratili smo se na početak.

1358
02:05:49,230 --> 02:05:50,230
Bili smo spašeni.

1359
02:05:52,410 --> 02:05:53,410
Bili smo spašeni.

1360
02:05:54,410 --> 02:05:57,370
Išli smo. Što smo doživjeli u tih 15 godina?

1361
02:05:58,670 --> 02:06:02,050
Koliko smo puta umrli? Koliko smo puta uskrsnuli?

1362
02:06:14,610 --> 02:06:16,010
Sve je u ovome.

1363
02:06:18,600 --> 02:06:25,100
Sve samo da opet učinim iste stvari
reci... ...naše ime

1364
02:06:25,100 --> 02:06:26,100
promijenio.

1365
02:06:31,240 --> 02:06:33,140
Naša se sudbina nije promijenila.

1366
02:06:35,260 --> 02:06:38,440
Kako je lijepo što smo dobili svoju opremu.

1367
02:06:40,920 --> 02:06:45,220
Ali sada... ...dolazi do razdvajanja.

1368
02:06:47,980 --> 02:06:51,820
Ovaj put ćemo imati grob i mir
naći ćemo ga.

1369
02:06:54,000 --> 02:06:55,720
Naš Tigris će tako biti manje tužan.

1370
02:07:56,940 --> 02:07:57,940
Starija sestra.

1371
02:08:11,120 --> 02:08:12,400
Starija sestra.

1372
02:08:42,380 --> 02:08:43,380
starija sestra!

1373
02:09:12,560 --> 02:09:16,380
Ako obeščastiš... ...svoju
Završit ćeš kao tvoja sestra, u redu?

1374
02:09:32,060 --> 02:09:33,740
Donesi riječ mučeništva, Derya.

1375
02:09:44,400 --> 02:09:45,760
Prevario si me, zar ne?

1376
02:09:48,800 --> 02:09:49,800
Ne diraj mi sestru.

1377
02:09:50,340 --> 02:09:51,340
sestra što?

1378
02:09:51,480 --> 02:09:52,720
Koja sestra?

1379
02:09:53,840 --> 02:09:54,960
Je li ostala sestra?

1380
02:09:56,060 --> 02:09:58,220
Oboje nas je prevario.

1381
02:09:58,760 --> 02:10:00,640
O kojoj sestri pričaš?

1382
02:10:01,240 --> 02:10:02,360
nemam sestru.

1383
02:10:03,300 --> 02:10:04,720
Vaktić, bježi odavde.

1384
02:10:05,300 --> 02:10:10,000
Kunem ti se, gledaj... ...s tim
Zajedno... ...ubit ću i tebe, huh.

1385
02:10:16,240 --> 02:10:17,300
Ako ti goriš, gorjet ću i ja.

1386
02:10:18,720 --> 02:10:20,740
Goriš. spalit ću te.

1387
02:10:21,640 --> 02:10:23,080
Spalit ćeš me.

1388
02:10:23,700 --> 02:10:25,240
Idi sine, idi.

1389
02:10:26,120 --> 02:10:28,300
Kako ga spaljujete?

1390
02:10:29,500 --> 02:10:32,120
Ti si janje, janje.

1391
02:10:33,380 --> 02:10:35,660
Kako se spaljuje kurdi?

1392
02:10:36,880 --> 02:10:38,320
slušaj me

1393
02:10:39,380 --> 02:10:41,060
Daj mi taj pištolj.

1394
02:10:41,680 --> 02:10:43,440
Ne diraj mi sestru, spalit ću te.

1395
02:10:43,660 --> 02:10:44,660
Izađi van.

1396
02:10:44,820 --> 02:10:45,820
Izađi van.

1397
02:10:46,440 --> 02:10:47,440
Idi opet.

1398
02:10:47,720 --> 02:10:48,740
Idi sestro.

1399
02:10:48,960 --> 02:10:50,580
Idi molim te idi.

1400
02:10:51,360 --> 02:10:52,360
Nemoguće.

1401
02:10:53,760 --> 02:10:56,240
Djede, ne želiš nijednu ženu u imenu Celal.
Neću ga dati.

1402
02:11:03,180 --> 02:11:04,840
Neću ga prestati ponovno kušati.

1403
02:11:07,140 --> 02:11:08,140
Pogodit ćeš.

1404
02:11:11,340 --> 02:11:12,620
Upucat ćeš me.

1405
02:11:13,280 --> 02:11:14,280
Šik.

1406
02:11:15,180 --> 02:11:16,180
Hajde, hajde.

1407
02:11:17,840 --> 02:11:18,840
Ne možeš mi dosaditi, Dicle.

1408
02:11:19,520 --> 02:11:21,280
Nije ti u duši.

1409
02:11:21,880 --> 02:11:22,880
Pucaj.

1410
02:11:26,940 --> 02:11:28,380
Kakav je to motor?

1411
02:11:31,260 --> 02:11:32,260
Tigris!

1412
02:11:34,260 --> 02:11:35,260
Tigris!

1413
02:11:36,860 --> 02:11:37,860
Tigris!

1414
02:11:38,260 --> 02:11:39,280
Što se ovdje dogodilo?

1415
02:11:41,760 --> 02:11:42,760
Tigris!

1416
02:11:46,820 --> 02:11:47,820
Ne, ne, ne.

1417
02:11:49,800 --> 02:11:50,800
Čega nema?

1418
02:11:51,360 --> 02:11:52,980
Ne. Što se događa, sine, što se događa?

1419
02:11:53,760 --> 02:11:54,760
Što se događa Civan?

1420
02:12:12,840 --> 02:12:13,840
More! Tigris!

1421
02:12:15,020 --> 02:12:16,020
Tigris!

1422
02:12:22,120 --> 02:12:23,120
Poravnajte ga. Poravnajte ga.

1423
02:12:27,600 --> 02:12:28,600
More.

1424
02:12:30,020 --> 02:12:31,500
More. More.

1425
02:12:32,260 --> 02:12:33,280
Dobro si Derya.

1426
02:12:35,720 --> 02:12:36,720
U redu.

1427
02:12:37,860 --> 02:12:39,020
Tko je unutra?

1428
02:12:41,180 --> 02:12:42,220
Izađi van.

1429
02:12:45,180 --> 02:12:46,180
Izađi van.

1430
02:13:44,720 --> 02:13:45,720
Što si učinio, sine?

1431
02:13:47,680 --> 02:13:49,220
Namjeravao je ubiti svoju sestru iz ohrabrenja.

1432
02:13:52,340 --> 02:13:53,340
morala sam.

1433
02:13:54,380 --> 02:13:55,860
hajde hajde

1434
02:14:00,080 --> 02:14:02,720
Nemojte samo gledati, pozovite hitnu pomoć.
Idemo s tipom unutra. Učini nešto.

1435
02:14:42,670 --> 02:14:47,950
Ne morate to učiniti Dopustite mi
Pretpostavljam da se radi o tebi i tebi Civanu

1436
02:14:47,950 --> 02:14:54,370
Ostavite uglednog Erkana njegovoj braći, Erkanu

1437
02:14:54,370 --> 02:14:57,410
Odlazi, Erkane, nastavi.

1438
02:15:15,760 --> 02:15:17,160
pucao sam. kažem ne.

1439
02:15:17,720 --> 02:15:19,180
Upucao sam te, zapovjedniče.

1440
02:15:19,680 --> 02:15:21,280
Laže, zapovjedniče.

1441
02:15:21,700 --> 02:15:24,560
Moj zapovjednik laže. kažem ne.

1442
02:15:26,000 --> 02:15:27,000
pucao sam.

1443
02:15:28,240 --> 02:15:29,440
Dicle, ne radi to.

1444
02:15:29,780 --> 02:15:35,000
Laže, zapovjedniče. pucao sam.
Upucao sam Ferman Hanım. pucao sam.

1445
02:15:36,500 --> 02:15:40,760
Kažem ti ne, Dicle. kažem ne
vama

1446
02:15:41,020 --> 02:15:43,420
rekao sam ne. pucao sam. Pusti to na miru.

1447
02:15:48,719 --> 02:15:50,640
Dicle, gledaj, ne mogu to učiniti umjesto tebe.

1448
02:15:50,860 --> 02:15:52,840
Dicle, dobro, smiri se. Tigris ja
slušati.

1449
02:15:53,800 --> 02:15:54,800
U redu.

1450
02:15:55,200 --> 02:15:57,440
U redu, naći ćemo se.

1451
02:15:58,080 --> 02:15:59,140
Naći ćemo se, u redu?

1452
02:15:59,640 --> 02:16:01,480
Naći ćemo se što je prije moguće.

1453
02:16:03,360 --> 02:16:07,000
Od zore do zore.

1454
02:16:08,160 --> 02:16:12,440
Iz jedne večeri u drugu.

1455
02:16:14,440 --> 02:16:18,240
Odlazi, Dicle. Odlazi, Dicle.
Odlazi, Dicle. kumanski.

1456
02:16:20,120 --> 02:16:21,120
Tigris

1457
02:16:23,180 --> 02:16:24,180
u redu

1458
02:16:45,900 --> 02:16:46,900
Gledati!

1459
02:17:18,270 --> 02:17:23,049
Ovo nije moja ljubav.

1460
02:17:59,330 --> 02:18:00,330
Podnaslov M.K.

1461
02:18:20,250 --> 02:18:21,650
rekla sam.

1462
02:19:58,350 --> 02:20:03,530
Turski vodeći brend za pročišćavanje vode
Predstavljena Aura Sebulon Unique.